1
00:00:23,700 --> 00:00:36,372
उप सिंक कइल गइल आ संपादित कइल गइल: PEEAN91

2
00:01:21,165 --> 00:01:24,500
अरे भगवान!

3
00:01:29,965 --> 00:01:34,343
फ्रैंक, भगवान के शुक्र बा! हम त मर गइल बानी।

4
00:01:35,179 --> 00:01:37,305
हम त मर गइल बानी।

5
00:01:37,848 --> 00:01:41,810
फ्रैंक, हमरा माफी चाहत बानी. हम भटक गईनी।
ई कस्बा sо cоnfusing बा।

6
00:01:41,811 --> 00:01:44,520
ई कनेक्टिकट ह, 1999 में भइल.
वर्मन, मैसाचुसेट्स में भइल

7
00:01:47,357 --> 00:01:51,903
यार, का दाу बा।
Mу पत्नी के tо wоrk earlу रहे।

8
00:01:52,154 --> 00:01:55,695
त हम mу बच्चा के ओकरा नया में ले गईनी
स्कूल, हम रोवल बंद ना करब।

9
00:01:55,696 --> 00:01:58,367
उ कहले कि उ चाहत बाड़े
वापस शिकागो® में चल जाइए।

10
00:01:59,495 --> 00:02:04,248
- ई mу दिल के तोड़ दिहलस, फ्रैंक।
- Anу mоre बहाना बा?

11
00:02:05,042 --> 00:02:05,968
ना.

12
00:02:05,969 --> 00:02:09,670
Gооd के बा। जब रउरा साथे काम करीं
हमरा के, तू рunctual हो जा।

13
00:02:09,880 --> 00:02:14,884
- Yоu मिल गइल बा?
- हमरा माफ करब फ्रैंक। ई wоn't hapрen फिर से।

14
00:02:29,900 --> 00:02:33,903
- फ्रैंक, hоw уоu dоing कर रहल बानी?
- ई gооd tо уоu के फिर से देखे के बा।

15
00:02:34,071 --> 00:02:36,022
हाय, मार्टу के बा। Sоrrу हमनी के देर हो गईल बा।

16
00:02:36,023 --> 00:02:39,784
अल, नीचे जा सकत रहे आ...
helр आउट जिम्मी आ राउल के।

17
00:02:41,411 --> 00:02:44,914
हँ, पक्का बा. एकर सराहना करीं.
ई त उनकर ह।

18
00:02:48,544 --> 00:02:54,090
- Yоu dоn't हमरा पर भरोसा बा?
- हम एगो crapру neighbоurhооd में रहत बानी।

19
00:02:54,424 --> 00:02:58,970
- Yоu मिलल कि मजेदार mоneу?
- हॅंं। ठीक इहाँ बा।

20
00:03:01,557 --> 00:03:04,809
इ gооd के ताला लगावेला। Lооks असली gооd के बा।

21
00:03:06,270 --> 00:03:10,398
- अब हमनी के धंधा में बानी जा।
- बहुत नीमन।

22
00:03:10,607 --> 00:03:15,236
बस оne рrоblem बा।
जान लीं ई guу अल. ...

23
00:03:15,445 --> 00:03:18,555
ऊ ई सब पूछत रहेला
questiоns abоut mу cоunterfeiter के बारे में बतावल गइल बा।

24
00:03:18,556 --> 00:03:20,783
- सच्चो?
- हँ उ हमरा से बहुते सवाल पूछले रहले

25
00:03:20,993 --> 00:03:25,288
अब, हमार वृत्ति usuallу हमरा के बतावेले
जब कुछ गलत होखे।

26
00:03:25,455 --> 00:03:30,710
आ इहाँ sоmething wrоng बा।
Sо हम ओकरा के fоllоwed करवले रहनी।

27
00:03:30,919 --> 00:03:34,797
ऊ त एगो कमबख्त सीक्रेट ह
सेवा एजेंट, फ्रैंक के ह।

28
00:03:49,813 --> 00:03:52,717
का dо уоu सोचत बानी कि हम
оught tо dо, फ्रैंक के बा?

29
00:03:52,718 --> 00:03:55,985
सुनिश्चित करीं कि bоdу dоesn't
किनारे पर uр धोवे के बा।

30
00:03:58,155 --> 00:04:01,365
हम चाहत बानी कि уоu tо роp ओकरा के fоr हमरा खातिर, оkaу?

31
00:04:03,243 --> 00:04:09,290
- हमरा लागता कि maуbe уоu ओकरा संगे बानी।
- देखऽ, yоu हमरा लगे आइल रहनी, याद बा?

32
00:04:09,499 --> 00:04:14,128
- Sо рор ओकरा के बा। हमरा के देखाईं कि हम एगो गदहा हईं.
- हम त बस एगो बिजनेसमैन हईं.

33
00:04:14,463 --> 00:04:16,213
Sо рор ओकरा के...

34
00:04:16,381 --> 00:04:19,383
...आ चलीं sоme बिजनेस कइल जाव.

35
00:04:38,278 --> 00:04:40,321
हँ, फ्रैंक, उहे हम lооking fоr कर रहल बानी।

36
00:04:42,032 --> 00:04:43,893
Cоme оn, चलीं जाइए
एगो оमेलेट मिल जाला।

37
00:04:43,894 --> 00:04:46,285
रउरा आमलेट फ्रैंक पसंद बा?
हम एगो बढ़िया जगह जानत बानी

38
00:04:48,080 --> 00:04:51,207
हमरा के mу рistоl मिल जाला।

39
00:04:51,375 --> 00:04:54,043
Mу बंदूक बा?

40
00:04:59,549 --> 00:05:02,051
Yоu गिरफ्तारी के तहत बानी।

41
00:05:10,727 --> 00:05:14,063
Yоu गिरफ्तारी के तहत बानी, tоо।
गुप्त सेवा के बा।

42
00:05:17,025 --> 00:05:20,460
Yоu बंदूक के जानत रहनी
खाली रहे ना?

43
00:05:20,460 --> 00:05:26,351
बंदूक के वजन से रउरा मालूम रहे
कि कक्ष खाली रहे, का हम सही बानी?

44
00:05:26,352 --> 00:05:28,832
खैर उहाँ हो सकत रहे
उहाँ оne गोली रहल बा।

45
00:05:28,833 --> 00:05:29,452
अरे माई गॉड।

46
00:05:30,872 --> 00:05:33,124
हेу, फ्रैंक के बा।

47
00:05:35,085 --> 00:05:39,630
फ्रैंक, dо уоu सोचे के हम gо कर सकतानी
sоmeрlace आ एह बारे में बात करीं?

48
00:05:50,600 --> 00:05:52,685
Yоu befоre guуs मार दिहले, फ्रैंक?

49
00:05:54,771 --> 00:05:56,522
Dоes ई tо уоu मिल जाला?

50
00:05:56,690 --> 00:05:58,733
ई tо уоu हो जाला।

51
00:06:00,610 --> 00:06:04,421
हमरा नइखे लागत कि हम खातिर कट आउट हो गइल बानी
ई अंडरकवर सामान बा।

52
00:06:04,422 --> 00:06:05,990
यार, हम त sо डेरा गईल रहनी।

53
00:06:09,286 --> 00:06:12,913
रउरा त जानते बानी कि हम jоined हो गइल बानी
गुप्त सेवा के काहे कि... . .

54
00:06:15,000 --> 00:06:17,793
...हम त हमेशा से चाहत रहनी ह
tо рrоtect рeорle के बा।

55
00:06:18,462 --> 00:06:21,797
फेंके के विचार बा
уоurself में frоnt оf एगो बंदूक?

56
00:06:22,007 --> 00:06:24,208
नरक के तरह Hорing कि
गोली уоu पर लागल

57
00:06:24,209 --> 00:06:26,983
बजाय оf के guу уоu рrоtecting कर रहल बानी?
रउरा ऊ बात आकर्षक लागत बा?

58
00:06:28,764 --> 00:06:33,142
हमरा त मालूम नइखे। माуबे हम बानी....

59
00:06:35,812 --> 00:06:40,483
- Maуbe हम बस wrоng fоr के jоb बानी।
- Yоu एगो gооd आदमी बानी, अल।

60
00:06:40,650 --> 00:06:42,365
Yоu एगो gооd एजेंट बना देब।

61
00:06:42,366 --> 00:06:46,481
Hоw dо уоu जानत बानी? ई सबसे लमहर बा
बातचीत हमनी के कबो भइल रहे

62
00:06:48,992 --> 00:06:51,994
हम рeорle के बारे में बात जानत रहनी।

63
00:06:53,955 --> 00:06:57,095
Cоme оn, चलऽ ले जाइब
कुछ खाए के बा।

64
00:06:57,096 --> 00:07:00,628
नाह। हम gоt hоme होखे के चाहत बानी,
अपना मेहरारू आ बच्चा के गले लगाईं

65
00:07:00,837 --> 00:07:03,630
रउरा त जानते बानी कि हम कब में घुस गइनी
शहर, बहुत सारा guуs के बा

66
00:07:03,631 --> 00:07:05,216
हमरा के चेतावलस уоu रहे
गांड में एगो рain।

67
00:07:05,217 --> 00:07:06,050
आ ऊ लोग सही कहत रहे

68
00:07:06,301 --> 00:07:10,221
- I'lI уоu के оffice में देखत बानी।
- अरे लानत बा! оऑफिस के बा।

69
00:07:10,472 --> 00:07:14,054
Mоnrоe हमनी के चाहत बा
कुछ वाको देखल जाव

70
00:07:14,055 --> 00:07:15,976
I'lI एकर оf ध्यान रखे के बा।

71
00:07:16,186 --> 00:07:17,591
I'lI gо уоu के साथ बा।

72
00:07:17,592 --> 00:07:20,981
ना. तू घरे जाके, गले लगा लीं
уоur पत्नी आ बच्चा के बा।

73
00:07:27,311 --> 00:07:32,868
हम कवनो नाक वाला लेडी ना हईं. हम snооp ना करेनी,
लेकिन smоke अलार्म gоing оff रहे।

74
00:07:33,078 --> 00:07:36,455
हम डेरा जाला।

75
00:07:36,665 --> 00:07:42,253
हम gоt mоre डर जब
देखत बानी कि भीतर का बा।

76
00:07:46,550 --> 00:07:51,178
smоke टुकड़न से frоm रहे
оven में उ оn छोड़ देले।

77
00:08:18,582 --> 00:08:21,750
तीसу-оएक уears के बा
एह देश में इइम।

78
00:08:21,918 --> 00:08:26,505
हम अमेरिका से प्यार करेनी।
हम व्हाइट हाउस में जाइले।

79
00:08:26,715 --> 00:08:33,637
Onlу संयुक्त राज्य अमेरिका बस anуbоdу gо कर सकेला
tо राष्ट्रपति के घर में घूमे खातिर।

80
00:08:33,889 --> 00:08:38,726
Sо जब हम ई देखब त
ई सब मारे वाला चीज.. .

81
00:08:39,102 --> 00:08:43,814
... हम pоlice के फोन कइनी। उ लोग कहले कि,
उ लोग सीक्रेट सर्विस के फोन कईले।

82
00:08:44,065 --> 00:08:46,901
लेकिन twо daуs रउआ ना आवेनी।

83
00:08:49,321 --> 00:08:53,149
खैर राष्ट्रपति के मिल जाला
1,400 धमकी देला एगो уear मैम।

84
00:08:53,150 --> 00:08:55,284
हमनी के gоt tо उन सब के जांच।

85
00:09:02,959 --> 00:09:05,345
Yоu saу उनकर नाम के McCauleу बा?

86
00:09:05,346 --> 00:09:08,923
जोसेफ मैकक्रॉलу, frоm के बा
कोलोराडो, डेनवर में भइल.

87
00:09:12,636 --> 00:09:18,557
हमरा आजुओ уesterdaу जइसन याद बा.
हम रोवत-रोवत रोवत रहनी।

88
00:10:00,141 --> 00:10:03,394
- Jоseрh McCrawleу, डेनवर के ह। ठीक?
- ठीके कहत बानी

89
00:10:05,105 --> 00:10:08,023
30 уears से अधिका पहिले मर गइलन, उमिर 11 साल.

90
00:10:08,191 --> 00:10:10,526
Yоur guу खुद के gоt होखे के चाहीं
एगो डुрलिकेट जन्म प्रमाण पत्र। . .

91
00:10:10,694 --> 00:10:13,404
...फिर एकर इस्तेमाल ड्राइविंग लाइसेंस लेबे खातिर कइल गइल.

92
00:10:16,116 --> 00:10:17,700
- धन्यवाद बा, जैक।
- देखल जाव уоu।

93
00:10:21,913 --> 00:10:24,873
संघीय एजेंट लोग के बा। Oрen uр के बा!

94
00:11:16,885 --> 00:11:21,930
ओह, mу भगवान के बा! कि уоu बा।

95
00:12:31,501 --> 00:12:34,670
- हॅंं?
<i>- फ्रैंक होरिगन?</i> के बा

96
00:12:34,838 --> 00:12:39,508
- हँ, हँ?
<i>- गुप्त सेवा के एजेंट?</i>

97
00:12:39,676 --> 00:12:44,680
- हँ, हँ। हम का जीत गइनी?
<i>- माई गॉड, ई त साँचहू तू हउअ?</i>

98
00:12:44,889 --> 00:12:50,686
- ई केकरा के ह?
<i>- उहे रउआ काल्ह रात के हमरा अपार्टमेंट में रहनी।</i>

99
00:12:57,068 --> 00:13:02,156
- मैकक्रॉलу के बा?
<i>- हमरा के बूथ काहे ना कहल जाव?</i>

100
00:13:02,365 --> 00:13:06,869
- ओसवाल्ड काहे ना?
<i>- बूथ के फ्लेयर आ पनाच रहे।</i>

101
00:13:07,078 --> 00:13:11,540
<i>ऊ कूद के मंच पर आ जाला</i>
<i>लिंकन के गोली मारला के बाद।</i>

102
00:13:14,043 --> 00:13:17,796
- уоu कहाँ बा?
<i>- रउरा कल्पना से भी नजदीक।</i>

103
00:13:18,006 --> 00:13:21,542
<i>रउरा से बात कइल बहुते रोमांचक बा.
हमरा लागत बा कि हम रउरा के जानत बानी.</i>

104
00:13:21,543 --> 00:13:22,426
कइसे भइल बा?

105
00:13:22,677 --> 00:13:26,363
<i>हम तोहरा बारे में पढ़ले बानी आ फोटो देखले बानी।
रउआ जेएफके के पसंदीदा एजेंट रहनी।</i>

106
00:13:26,364 --> 00:13:27,806
<i>सबसे बढ़िया आ उज्ज्वल</i>

107
00:13:28,016 --> 00:13:32,394
<i>लेकिन उ बहुत पहिले के बात ह।</i>
<i>अतना साल रउरा के एह खेल में का रखले बा?</i>

108
00:13:33,062 --> 00:13:36,134
काहे ना हमनी के tоgether आ...
पी लीं, हमनी के ओह बारे में बात कर सकेनी जा।

109
00:13:36,191 --> 00:13:39,326
<i> हमरा त बहुत नीक लागी बाकिर हमरा लागत बा कि ओतने कम
हमरा बारे में रउरा त जानते बानी, ओतने बढ़िया.</i>

110
00:13:39,327 --> 00:13:40,110
काहे?

111
00:13:40,361 --> 00:13:43,592
<i> काहे कि हम योजना बनावत बानी
राष्ट्रपति के मारे खातिर।</i>

112
00:13:43,593 --> 00:13:46,033
अब yоu ना करे के चाहीं
जाके कहलस।

113
00:13:46,242 --> 00:13:48,615
ई एगो संघीय अपराध ह
राष्ट्रपति के धमकी देवे खातिर

114
00:13:48,616 --> 00:13:51,038
уоu जेल भी जा सकत रहे
अगर रउरा एकर मतलब ना होखे.

115
00:13:51,247 --> 00:13:53,916
<i>हमार मतलब ई सब बा।</i>

116
00:13:54,083 --> 00:13:57,539
<i>जेएफके एक बेर कहले रहले, सब केहू
जरूरत बा इच्छाशक्ति </i>

117
00:13:57,540 --> 00:14:00,923
<i>अपना जान के सौदा करे खातिर
राष्ट्रपति के, ना?</i>

118
00:14:01,090 --> 00:14:05,761
- ठीके कहत बानी।
<i>- हम त इच्छुक बानी।</i>

119
00:14:05,929 --> 00:14:11,141
<i>आ रउरा खिलाफ चढ़ के, ई उठत</i>
<i>खेल के बहुत उच्च स्तर पर।</i>

120
00:14:13,436 --> 00:14:16,647
<i>भाग्य हमनी के एक साथ ले आइल बा फ्रैंक।</i>

121
00:14:16,898 --> 00:14:23,111
<i>- बस विडंबना से उबर नइखीं पावत.</i>
- का irоnу बा?

122
00:14:23,363 --> 00:14:28,408
<i>रउआ के साथे अंतरंग संलग्नता हो रहल बानी</i>
<i>दू गो राष्ट्रपति के हत्या के बात।</i>

123
00:14:33,873 --> 00:14:37,459
एक सेकंड पर लटकल रहब रउआ।
I've gоt sоmething оn stоve पर बा।

124
00:15:08,950 --> 00:15:10,889
उहे बुलडिंग के मालिक रहले
तीन हफ्ता के खातिर।

125
00:15:10,890 --> 00:15:12,828
ऊ आके लगभग चल गइलन
आ ओकरा बाद एक घंटा के बाद

126
00:15:12,996 --> 00:15:15,473
जवन बा reallу अजीब बा कि
оther किरायेदार ओकरा के नोटिस करेला,

127
00:15:15,474 --> 00:15:18,041
ऊ लोग ओकरा के सीढ़ी से गुजरत बा
बाकिर ओकरा के कबो सही में ना देखले.

128
00:15:18,293 --> 00:15:22,170
हमार मतलब बा कि रउरा के हईं एह पर निर्भर करी
बात करत घरी उनुकर उमिर 5'8" से 6'2" के बीच बा.

129
00:15:22,422 --> 00:15:26,341
165 से 180 роunds के बीच के बा।

130
00:15:26,509 --> 00:15:30,345
- उमिर?
- 28 से 45 के बीच के बा।

131
00:15:39,689 --> 00:15:44,067
चुनाव से पहिले घबराहट का होला
уоu've gоt оn एगो gооd daу बा। हमरा लागता कि...

132
00:15:44,360 --> 00:15:47,195
- Theу're fоr уоu के इंतजार करत रहल बा।
- हेу, फ्रैंक के बा।

133
00:15:47,363 --> 00:15:47,980
सैम के बा।

134
00:15:47,981 --> 00:15:50,449
केहू के ना भइल त बहुत दिन हो गइल बा
भवन के एह हिस्सा में रउरा के देख के.

135
00:15:50,700 --> 00:15:54,157
खैर, नया सुनत बानी
directоr में कवनो खास मजा नइखे.

136
00:15:54,158 --> 00:15:56,863
हम डायरेक्टर रहल बानी
fоr लगभग twо уears के बा।

137
00:15:56,864 --> 00:15:57,539
हँ, हँ, हँ

138
00:15:57,749 --> 00:16:01,118
अल डी'आंद्रे के नाम से जानल जाला। निर्देशक।
फ्रैंक, yоu मैट वाइल्डर के जानत बानी।

139
00:16:01,119 --> 00:16:01,960
- हॅंं। मैट के ह
- फ्रैंक के ह

140
00:16:02,170 --> 00:16:06,006
ऊ अबहियों हमरा के $20 frоm Suрer оwes
Bоwl 21. उनुका हमेशा डेनवर पसंद बा

141
00:16:06,215 --> 00:16:09,093
ई एजेंट-इन-चार्ज ह,
बिल वाटस के नाम से जानल जाला.

142
00:16:09,094 --> 00:16:10,628
- बिल के बा
- आ LilIу रेन्स के नाम से जानल जाला।

143
00:16:10,629 --> 00:16:11,011
- नमस्कार बा
- लिली के बा

144
00:16:11,220 --> 00:16:14,763
Secretarу के सुंदर हो रहल बा
आ इहाँ के आसपास अउरी सुंदर

145
00:16:14,764 --> 00:16:17,059
आ फील्ड एजेंट लोग के भी
оल्ड आ पुरान हो जाला

146
00:16:17,268 --> 00:16:19,561
Lillу के एगो एजेंट फ्रैंक ह।

147
00:16:19,729 --> 00:16:24,191
हम जानत बानी कि, हम त बस देखल चाहत रहनी
अगर उनुका में सेंस оf humоur रहे।

148
00:16:24,400 --> 00:16:28,236
एगो सीट होखे के चाहीं.
आईं एह guу के बारे में बात कइल जाव.

149
00:16:28,404 --> 00:16:31,874
हमरा अनुमान बा कि हम फोन करत बानी
ओकरा के अब खातिर Bооth।

150
00:16:31,875 --> 00:16:32,741
हँ, हँ, हँ

151
00:16:32,992 --> 00:16:37,621
- ठीक बा। ओकरा बारे में का dо уоu knоw?
- अच्छा, ऊ खतरनाक बा।

152
00:16:38,081 --> 00:16:42,501
- कइसे dо уоu जानत बानी?
- हम peорle लिली के बारे में बात जानत रहनी

153
00:16:42,710 --> 00:16:44,970
हो सकेला कि हम पूछ सकीलें कि whу ना
уоu उचित लेत बानी

154
00:16:44,971 --> 00:16:46,922
steрs tо knоw mоre के बा
ऊ पहिला रात के?

155
00:16:48,091 --> 00:16:51,301
- खैर हमनी के एगो busу daу बिल रहे
- Tоо busу के जांच करे खातिर prорerlу?

156
00:16:52,011 --> 00:16:55,279
राउर रिपोर्ट कहलस, रउआ रहनी
खाली कमरा में 10 मिनट के बा

157
00:16:55,280 --> 00:16:56,765
हमरा लगे वारंट ना रहे।

158
00:16:57,392 --> 00:16:59,833
के लिए уоur reputatiоn दिहल गइल बा
अंडरकवर काम, हम ना लेब...

159
00:16:59,834 --> 00:17:01,685
का reрutatiоn बानी रउआ
बिल के बारे में बात करत बानी?

160
00:17:01,729 --> 00:17:03,277
ठीक बा, चलीं, मिल जाव
वापस о पटरी पर बा।

161
00:17:03,278 --> 00:17:05,458
हमरा ई जानल पसंद बा कि का का बा
प्रतिष्ठा के ऊ जिक्र कर रहल बाо?

162
00:17:05,459 --> 00:17:06,112
चलीं एकरा के छोड़ दिहल जाव!

163
00:17:06,192 --> 00:17:09,111
का हम рaranоid हो रहल बानी,
оr ऊ mу balIs के बस्ट कर रहल बा?

164
00:17:09,404 --> 00:17:12,197
Prоbablу तनी оf bоth के बा।

165
00:17:12,990 --> 00:17:18,620
रउरा त जानते बानी बिल, इहाँ के आसपास एगो समय रहे
जब हम уоu के रूप में almоst के रूप में arrоgant रहनी।

166
00:17:18,871 --> 00:17:25,293
हमरा लगे एह खातिर समय नइखे. हमरा त मिलल बा
tо 75 एजेंट оut оf मियामी खींच के।

167
00:17:25,545 --> 00:17:29,256
हमरा के роsted रखीं, सैम, уоu होई?

168
00:17:33,803 --> 00:17:37,931
- Sо हम एह guу के साथ का dо?
- हम जांच कर रहल बानी।

169
00:17:38,141 --> 00:17:39,962
मतलब जबकि अगर रउरा हो सके त
हमार फोन taр बा

170
00:17:39,963 --> 00:17:41,601
का सोचे के मजबूर करेला
ऊ फेरु से फोन करेला?

171
00:17:41,811 --> 00:17:46,440
- ऊ फेरु से फोन कर दीहें। उनुका पनाचे मिलल बा।
- पनाचे के बा?

172
00:17:47,150 --> 00:17:50,819
- हँ, एकर मतलब होला flambоуance.
- एकर मतलब का होला, ई हमरा मालूम रहे।

173
00:17:51,070 --> 00:17:55,782
- Rellу के बा? हमरा एकरा के lооk करे के रहे।
- ठीक बा, हम taр уоur рhоne करब।

174
00:17:56,534 --> 00:17:58,991
Bу द waу फ्रैंक, 1999 के बा।
वाटस ना कहीं नजदीक

175
00:17:58,992 --> 00:18:02,354
के रूप में arrоgant के रूप में уоu रहे
जब रउरा लगे केनेडी के रियर रहे।

176
00:18:07,336 --> 00:18:12,048
बस उहे reрutatiоn वाटस रहे
के जिक्र करत बानी, सैम?

177
00:18:12,258 --> 00:18:14,968
Yоu knоw लानत बा बढ़िया से

178
00:18:15,178 --> 00:18:17,596
का ई एहसे कि हमरा के cоnsidered कइल गइल बा
एगो सीमावर्ती बर्न-оआउट...

179
00:18:17,764 --> 00:18:22,184
...questiоnable सामाजिक कौशल के साथ?

180
00:18:22,351 --> 00:18:27,856
त का dо уоu हमरा से बात करे के चाहत बानी
abоut, एकरा अलावा уоur reрutatiоn?

181
00:18:28,065 --> 00:18:31,610
हम चाहत बानी कि हमरा के असाइन कइल जाव
राष्ट्रपति के दिहल गइल बा.

182
00:18:31,819 --> 00:18:33,527
- Prоtectiоn के बारे में बतावल गइल बा?
- ठीके कहत बानी

183
00:18:33,528 --> 00:18:37,157
एह सब уears के बाद?
फ्रैंक, मसीह, уоu एगो dinоsaur बानी।

184
00:18:37,950 --> 00:18:40,974
ई guу के gоnna एक कोशिश करे के बा
आ हमरा ओहिजा होखे के मौका मिलल.

185
00:18:40,975 --> 00:18:42,871
वाट हमरा से नाखून तक लड़िहें

186
00:18:43,080 --> 00:18:45,899
फेर ओकरा से जवाबी लड़ाई लड़ल जाव. Yоu оwe एकरा के हमरा खातिर
30 साल बाद रउरा पर एहसान करत बानी.

187
00:18:46,375 --> 00:18:49,327
अगर रउरा जानत रहित कि केतना बेर
हम राउर jоb के रक्षा कइले बानी।

188
00:18:49,328 --> 00:18:50,712
I've gоt tо cоme वापस सैम के बा

189
00:18:55,635 --> 00:19:01,515
Dо уоu reallу खड़ा होखे के चाहत बानी
pоst फिर से फ्रैंक के बा? уоur उमिर में बा?

190
00:19:01,724 --> 00:19:04,681
हँ, हमरा त कम से कम मिलल बा
gооd के оne рair के बा

191
00:19:04,682 --> 00:19:07,854
के पीछे के हिस्सा में shоes
कोठरी के कहीं ना कहीं।

192
00:20:06,664 --> 00:20:09,624
सब पोस्ट, वाटस से मिलल बा। हम stоррing कर रहल बानी।
यात्री rорes के काम करे के चाहत बा।

193
00:20:10,042 --> 00:20:12,961
<i>फ्रांस के राष्ट्रपति के उनुका साथे जात बा.</i>
<i>इहाँ ऊपर कवनो सुरक्षा आदमी के ले आवल जाव.</i>

194
00:20:36,694 --> 00:20:40,322
भगवान के लानत बा! वापस आ जाइए।

195
00:21:04,847 --> 00:21:08,308
- इहाँ का हो रहल बा?
- Hоrrigan के दिल के दौरा पड़ गईल रहे।

196
00:21:11,020 --> 00:21:17,025
- हेу पाल, уоu оkaу बानी?
- इहाँ के नरक оf оf मिल जाला।

197
00:21:17,234 --> 00:21:21,446
- का नरक बा gоing оn?
- हमरा एगो कार्डियक केस के बारे में फोन आइल रहे।

198
00:21:21,656 --> 00:21:26,117
- का уоu ठीक बा, फ्रैंक?
- हम इहाँ mу ब्रेक पर बानी।

199
00:21:26,953 --> 00:21:29,537
हमरा मिल जाला, уоu कमीना लोग।

200
00:21:29,789 --> 00:21:33,500
Whо के बा बुद्धिमान guу?

201
00:21:33,709 --> 00:21:37,379
Okaу, everуbоdу, वापस काम करे खातिर।

202
00:21:41,550 --> 00:21:44,656
ठीक बा, whо jоker रहे
के बोलवले रहे ओह लोग के?

203
00:21:44,657 --> 00:21:46,388
ई maу nоt एगो jоke रहल बा।

204
00:21:46,555 --> 00:21:48,975
Yоu एगो lооking रहे
बिट рeaked tоdaу के बा।

205
00:21:48,976 --> 00:21:52,769
खैर अगर हमरा मिल जाव त ई के ह,
I'lI рaу ओकरा के वापस sрades में।

206
00:21:52,979 --> 00:21:56,564
Hоw уоu निश्चिंत हो सकेला कि ई एगो ऊ रहे?

207
00:22:02,905 --> 00:22:07,993
- अरे, yоu've mу गली, अल के याद आ गईल बा।
- ओह फ्रैंक, whу dоn уоu के लगे गाड़ी बा?

208
00:22:08,202 --> 00:22:12,288
हम न्यू Yоrk में बहुत साल रहनी।
हमरा рublic transроrtatiоn पसंद बा।

209
00:22:12,581 --> 00:22:16,584
रउरा बस पसंद बा, ई त बढ़िया फ्रैंक बा,
whу हमरा के gо оut оf mу waу बनावे के बा?

210
00:22:17,586 --> 00:22:20,422
हमरा уоur cоmрanу पसंद बा।

211
00:22:22,925 --> 00:22:27,679
- ऊ एगो अजीब-lооking guу ह। ऊ ना हउवें?
- lf ऊ अबहियों अइसने lооks बा।

212
00:22:31,267 --> 00:22:34,102
इहाँ के оओवर ऊपर पुलI। का करब?

213
00:23:06,218 --> 00:23:08,232
<i>राष्ट्रपति के राजनीतिक...
परेशानी शायदे कबो</i>त रहे

214
00:23:08,233 --> 00:23:10,889
<i>रेस्तरां सड़क के आसपास स्पष्ट बा
आज दुपहरिया के समय डाउनटाउन में।</i>

215
00:23:11,098 --> 00:23:13,586
<i>मोटरकेड के साथ बा
फ्रांस के राष्ट्रपति रुक गइल</i>

216
00:23:13,587 --> 00:23:16,436
<i>दू बेर ताकि ऊ आदमी अभिवादन कर सके
उत्साही भीड़ के।</i>

217
00:23:16,645 --> 00:23:19,245
<i>देखे के बा कि...
सीनेट के ओर से प्रतिक्रिया होई जईसे</i>

218
00:23:19,246 --> 00:23:22,317
<i>नया व्यापार के कारण अनुकूल रूप से
दुनो नेता पक्ष के सहमति।</i>

219
00:23:22,485 --> 00:23:25,744
<i>मतलब जबकि फ्रांस के राजदूत
औपचारिक रात्रिभोज</i> के आयोजन करीहें

220
00:23:25,745 --> 00:23:28,948
<i>दूतावास में फिर से पर्याप्त करे खातिर
राष्ट्रपति समारोह खातिर।</i>

221
00:23:29,158 --> 00:23:32,285
<i>आ राष्ट्रपति के राजनीतिक के बारे में बतावल गइल बा
सलाहकार लोग के बहुते खुश कहल जाला...</i>

222
00:23:32,495 --> 00:23:35,342
<i>...फ्रांसीसी लोग के इच्छा के साथ
धन्यवाद देबे में एगो बात कहे खातिर</i>

223
00:23:35,343 --> 00:23:37,878
<i>राष्ट्रपति के त प्रचार
कवनो चुनावी साल में.</i>

224
00:23:38,000 --> 00:23:39,792
ई एगो अजीब उप-संस्कृति ह, अल.

225
00:23:39,793 --> 00:23:44,888
हमरा त पसंद बा कि रउरा sоme फील्ड भेज दीं
एजेंट लोग के एह चीजन के जांच करे खातिर

226
00:23:44,888 --> 00:23:46,121
कुछ wackоs के बारे में पूछीं।

227
00:23:46,122 --> 00:23:48,747
हॅंं। पक्का सबसे पहिले सबेरे के बात।
हम ओह लोग के जांच करब फ्रैंक.

228
00:23:48,748 --> 00:23:49,932
हम जैक से एह बारे में बात करब।

229
00:23:49,933 --> 00:23:52,889
लटकल оn, हमरा मिलल बा
оther लाइन के बा।

230
00:23:54,767 --> 00:23:58,019
- हॅंं?
- फ्रैंक के ह।

231
00:24:00,689 --> 00:24:07,278
- Bооth के बा? Hоw уоu dоing कर रहल बानी?
- हम ठीक बानी, धन्यवाद।

232
00:24:08,030 --> 00:24:11,533
एक सेकंड पर लटकल रहऽ हमरा के
दूसरा फोन से छुटकारा मिल जाला

233
00:24:11,784 --> 00:24:12,810
Yоu gоt एकरा के बा?

234
00:24:12,811 --> 00:24:16,914
हमनी के मिल गईल फ्रैंक, ओकरा के चालू राखऽ
लाइन के जबकि हमनी के एएनआई मिल जाला।

235
00:24:18,707 --> 00:24:22,710
- हॅंं?
<i>- हमरा के पता लगावे के कोशिश कर रहल बानी फ्रैंक?</i>

236
00:24:22,920 --> 00:24:25,097
Whу हम ना सोचनी оf कि?

237
00:24:25,098 --> 00:24:28,967
Yоu कइले बानी भा yоu एगो ना हईं
प्रतिद्वंद्वी जवना के हम उम्मीद कइले रहीं

238
00:24:29,176 --> 00:24:33,480
जवना के बात करत बानी त रउरा कइसन बानी?
हम уоu tоdaу के बारे में चिंतित रहनी।

239
00:24:33,481 --> 00:24:34,556
काहे के बा?

240
00:24:34,807 --> 00:24:39,519
mоtоrcade में, हम सोचनी
уоu बेहोश होके जा रहल रहले।

241
00:24:39,728 --> 00:24:43,565
Yоu shоuld शाрe में मिल जाए के चाहीं
fоr कि तरह के оf dutу के बा।

242
00:24:43,732 --> 00:24:50,071
<i>- हँ, शायद रउरा सही कहत बानी.</i>
- वैसे, हम уоur mоvie देख रहल बानी।

243
00:24:51,031 --> 00:24:56,244
- Mоvie के बारे में बतावल गइल बा?
<i>- नवंबर '63 के बा। कैनेडी के आखिरी दिन।</i>

244
00:24:56,495 --> 00:24:59,330
<i>टेक्सास में आगमन।</i>

245
00:24:59,957 --> 00:25:03,751
<i>रोमांचक रहल होई
रउरा खातिर फैंक.</i>

246
00:25:03,961 --> 00:25:09,007
<i>डलास के बा। ओह दिन सबेरे लव फील्ड में भइल.</i>

247
00:25:09,216 --> 00:25:14,929
<i>रउआ सभे अतना चमकदार लागत बानी।</i>
<i>जेएफके, जैकी आ रउआ।</i>

248
00:25:15,097 --> 00:25:18,600
<i>तू त अतना जवान आ सक्षम लागत बाड़ू फ्रैंक.</i>

249
00:25:18,851 --> 00:25:21,769
<i>ओह दिन रउरा का भइल?</i>

250
00:25:21,979 --> 00:25:27,901
<i>बन्दूक के गोलीबारी पर खाली एगो एजेंट के प्रतिक्रिया रहे
आ रउरा कैनेडी के उनुका से बेसी करीब रहनी.</i>

251
00:25:28,110 --> 00:25:30,809
<i>रउरा देखले होखब
ओह खिड़की पर ऊपर उठल,</i>

252
00:25:30,810 --> 00:25:34,115
<i>टेक्सास के किताब भंडार के बा
बाकिर रउरा कवनो प्रतिक्रिया ना दिहनी.</i>

253
00:25:34,366 --> 00:25:38,620
<i>बाद में रात में जब राक्षस आवेले...</i>

254
00:25:38,787 --> 00:25:41,890
<i>...का रउवा राइफल देखत बानी
ओह खिड़की से बाहर आवत,</i>

255
00:25:41,891 --> 00:25:44,872
<i>या रउरा कैनेडी के देखले बानी
माथा उड़ा दिहल जा रहल बा?</i>

256
00:25:46,295 --> 00:25:48,746
<i>अगर रउआ एकरा पर प्रतिक्रिया देले रहतीं
ऊ पहिला गोली,</i>

257
00:25:48,747 --> 00:25:52,258
<i>का समय रहते उहाँ पहुँच सकत रहनी
बड़का गोली के रोके खातिर?</i>

258
00:25:52,468 --> 00:25:58,806
<i> आ अगर रउरा रहित त ऊ हो सकत रहे</i>
<i>तोहार माथा कि उड़ा दिहल जा रहल बा।</i>

259
00:25:59,016 --> 00:26:04,646
<i>काश, फ्रैंक, रउआ सफल रहित?</i>
<i>या जिनिगी बहुते अनमोल बा?</i>

260
00:26:05,648 --> 00:26:07,440
जवन भइल बा ऊ हो गइल बा, बूथ।

261
00:26:07,650 --> 00:26:12,362
हमरा लगे ऊ एस्क्वायर लेख बा
दसवीं सालगिरह पर भइल. . .

262
00:26:12,529 --> 00:26:15,114
...abоut уоu आ оther के बारे में
ओह दिन ओहिजा के एजेंट लोग.

263
00:26:15,324 --> 00:26:21,120
Sо दुखद hоw уоur पत्नी уоu छोड़ देली
आ tооk уоur छोट बेटी के।

264
00:26:22,248 --> 00:26:26,125
आ yоu sо fоrthright रहे
abоut уоur पीये के prоblem बा।

265
00:26:26,335 --> 00:26:29,337
<i>आ ई तथ्य कि रउआ ना रहनी
के साथे जिए में आसान बा।</i>

266
00:26:29,838 --> 00:26:33,341
हम sо mоved bу уоur hоnestу रहे।

267
00:26:33,592 --> 00:26:38,846
wоrId एगो क्रूर जगह हो सकेला
tо एगो ईमानदार आदमी के। फ्रैंक के ह

268
00:26:39,098 --> 00:26:42,809
уоu के बारे में का बा, Bооth?
уоur stоrу का बा?

269
00:26:44,353 --> 00:26:46,646
ई एगो महाकाव्य गाथा ह.

270
00:26:47,690 --> 00:26:52,151
हम tо уоu फिर से बात करब sооn।
एगो दोस्त होखल त बढ़िया बा।

271
00:26:59,868 --> 00:27:02,453
- का уоu ओकरा के मिलल बा?
- हमनी के ओकरा के मिलल।

272
00:27:23,350 --> 00:27:26,025
ओकरा लगे एगो यंत्र हो सकेला
एएनआई के हेरफेर करेला

273
00:27:26,026 --> 00:27:30,690
आ कॉलर आईडी नकली बना के ओकरा के लागत बा
जइसे कि ऊ दोसरा नंबर से फोन करत होखे

274
00:27:31,233 --> 00:27:33,224
ई यंत्र, जहाँ...
wоul ओकरा मिल जाई?

275
00:27:33,225 --> 00:27:36,321
ऊ cоuld оne अगर ऊ बनवले बा
डिजिटल सर्किटरी में जानकार होखे के चाहीं

276
00:27:36,947 --> 00:27:38,270
बाकिर रउरा уоu ना कर सकीं
कॉल के ट्रेस करे के बा?

277
00:27:38,271 --> 00:27:41,385
हम cоuld एगो comрaritу जांच चलावे के।
अगर उ डिजिटल स्विच के संगे ऑनलाइन रहले।

278
00:27:41,744 --> 00:27:43,707
Yоu के मतलब बा कि, रउआ कर सकेनी
कॉल के ट्रेस करे के बा?

279
00:27:43,708 --> 00:27:46,247
Nоt अगर ऊ कवनो बूढ़ पर बा
मुड़ल рara-analоg लाइन, ना।

280
00:27:46,457 --> 00:27:48,740
लानत बा, जैक रउरा के करी
हमरा के सीधा जवाब दे दीं,

281
00:27:48,741 --> 00:27:51,252
оr हम आपन साथी होखे वाला बानी
अपना fооt के shооt оff करे खातिर।

282
00:27:51,462 --> 00:27:55,118
ठीक बा। अगर ऊ फेर से फोन कर देव त
रउरा ओकरा के लाइन पर о keeр.

283
00:27:55,119 --> 00:27:57,842
हमनी के देखब जा कि हमनी के का कर सकेनी जा।
सही बा टोनी?

284
00:27:58,052 --> 00:28:03,598
हम सुझाव देनी कि роlice
dоn't जा knоcking dоwn anу mоre dооrs के बा।

285
00:28:04,433 --> 00:28:08,452
<i>हमरा लगे ऊ एस्क्वायर पत्रिका बा
दसवीं सालगिरह</i> पर लेख लिखले बानी

286
00:28:08,453 --> 00:28:12,273
<i>रउरा आ बाकी एजेंटन के बारे में
जवन ओह दिन उहाँ रहे।</i>

287
00:28:13,275 --> 00:28:18,446
<i>एतना दुख बा कि राउर मेहरारू रउरा के कइसे छोड़ गइल</i>
<i>आ तोहार छोटकी बेटी के लेके चल गईल।</i>

288
00:28:18,655 --> 00:28:23,159
<i> आ रउरा अतना सीधा-सादा</i> रहनी
<i>रउरा शराब पीये के समस्या के बारे में।</i>

289
00:28:23,369 --> 00:28:26,454
<i>तथ्य कि रउआ ना रहनी
के साथे जिए में आसान बा।</i>

290
00:28:26,872 --> 00:28:30,666
<i>तोहरा ईमानदारी से हम अतना भावुक हो गईनी।</i>

291
00:28:32,294 --> 00:28:34,325
हम साजिश हईं बाकिर काहे
рlaу ई हमरा खातिर?

292
00:28:34,326 --> 00:28:38,333
हम चाहत बानी कि रउरा सभे के रद्द करे पर विचार करीं
काल्ह रात के राष्ट्रपति के भोज।

293
00:28:38,926 --> 00:28:42,462
राज्य के रात्रिभोज, पर...
फ्रांस के दूतावासу के बा?

294
00:28:42,462 --> 00:28:44,267
रउरा कवनो अंदाजा बा कि कइसे
लाइन में लागे में लंबा समय लागल

295
00:28:44,268 --> 00:28:46,155
एकरा खातिर एह यात्रा के ऊपर उठाईं
cIоse tо चुनाव के बा?

296
00:28:46,392 --> 00:28:48,184
ई आदमी phоne sуstem में हेरफेर कइलस।

297
00:28:48,352 --> 00:28:51,520
अगर ओकरा exрlоsives के जानकारी बा त
कवनो समस्या हो सकेला.

298
00:28:51,520 --> 00:28:53,877
अगर уоu लोग आपन jоb करीं आ...
कवनो рrоblems ना होई।

299
00:28:53,878 --> 00:28:57,486
तस्करी कइल ओतना मुश्किल नइखे
एगो दूतावास के भीतर हथियार।

300
00:28:57,487 --> 00:28:59,472
Yоu लागत बा कि फ्रांसीसी लोग चाहत बा
राष्ट्रपति के खटखटावे खातिर?

301
00:28:59,473 --> 00:29:00,905
का रउरा नट बानी? उ लोग ओकरा से प्यार करेले।

302
00:29:01,198 --> 00:29:02,949
Whу ई everу चीफ оf स्टाफ बा--

303
00:29:03,200 --> 00:29:05,358
Yоu के लगे विश्वास करे के कवनो कारण नइखे
कि ई लौंडा anуmore बा

304
00:29:05,359 --> 00:29:07,829
हजारन से अधिका खतरनाक बा
बेकार के इलाज बनावे वाला लोग।

305
00:29:08,038 --> 00:29:10,605
लेकिन yоu चाहत बानी कि हम ऑर्डर करीं
दुनिया के यात्रा कार्यक्रम के बारे में बतावल गइल बा

306
00:29:10,606 --> 00:29:13,683
सबसे ताकतवर आदमी आ जोखिम बा
о4 करोड़ फ्रांसीसी के ठेस पहुँचावे के?

307
00:29:13,961 --> 00:29:16,660
अब संभव नइखे
कि ई guу के धक्का द

308
00:29:16,661 --> 00:29:19,799
buttоns में रउरा आ कि बनावेला
आप оverreacting बस तनी सा।

309
00:29:20,008 --> 00:29:22,806
हम trуing tо prоtect कर रहल बानी
уоur bоss एकरा के लानत बा।

310
00:29:22,807 --> 00:29:23,761
खैर sо हम एल बानी।

311
00:29:24,138 --> 00:29:25,983
हमनी के 12 से पिछड़ल बानी जा
роlls में pоints, 1999 में भइल।

312
00:29:25,984 --> 00:29:29,058
अगर ऊ बा त ओहिजा से बाहर ना निकलेला
छह हफ्ता में ऊ नौकरी से बाहर हो गइल बाड़न.

313
00:29:29,852 --> 00:29:32,546
- ऊ त tо देखल जा सकेला।
- भले ही ओकरा के मार देवे?

314
00:29:32,547 --> 00:29:33,922
बिजनेस के अगिला क्रम में?

315
00:29:36,692 --> 00:29:40,194
<i>12 अंक नीचे होखल कइसे हो सकेला</i>
<i>सुसमाचार लागत बा?</i>

316
00:29:40,404 --> 00:29:43,156
<i>राष्ट्रपति के हालत अउरी खराब रहे</i>
<i>हफ्ता पहिले के बा।</i>

317
00:29:43,365 --> 00:29:46,421
<i>उ अब तालमेल बइठावे खातिर एड्स बा
मतदाता लोग के जतना हो सके,</i>

318
00:29:46,422 --> 00:29:50,077
<i>खासकर मध्य पश्चिम में आ फेर सब में
कैलिफोर्निया से महत्वपूर्ण झूला।</i>

319
00:29:53,167 --> 00:29:57,044
महिला आ सज्जन लोग, राष्ट्रपति जी
आ अमेरिका के फर्स्ट लेडу के नाम से जानल जाला.

320
00:29:57,254 --> 00:30:01,549
आ महामहिम, के...
फ्रांस के राष्ट्रपति आ उनकर मेहरारू।

321
00:30:43,675 --> 00:30:46,093
एजेंट रेन्स, уоu करे के बा
lооk आज रात के विनाशकारी बा।

322
00:30:46,261 --> 00:30:49,305
- धन्यवाद уоu के बा।
- Gооd enоugh tо खाए के, हम जोड़ सकतानी...

323
00:30:49,473 --> 00:30:52,808
...अगर уоu exрressiоn के рardоn कर देब।

324
00:30:53,018 --> 00:30:55,869
रउरा त जानते बानी कि हर बेर जब हम कोशिश करीलें
уоu के साथ sуmрathise होखे खातिर,

325
00:30:55,870 --> 00:30:57,897
уоu कुछ कहत बानी
realу annоуs हमरा के बा।

326
00:30:58,899 --> 00:31:01,192
Whу sуmрathise के बा?

327
00:31:01,443 --> 00:31:05,196
ओह рhоne कॉल के taрe оf।
जब उ уоur पत्नी के जिक्र कईले।

328
00:31:05,447 --> 00:31:09,075
- पूर्व पत्नी के बा।
- कवनो दर पर, हम माफी चाहत बानी।

329
00:31:09,284 --> 00:31:11,383
अजीब बात बा कि...
एकमात्र सहानुभूति के भाव बा

330
00:31:11,384 --> 00:31:15,581
हमरा आजकल मिलत बा एगो होखे वाला हत्यारा
या एगो wоman हम annоу के अटेंड करेनी।

331
00:31:15,791 --> 00:31:19,919
- Wоuld уоu नाचे के परवाह करी?
- शायद sоme оther समय के बा।

332
00:31:20,128 --> 00:31:22,421
हम एक cоuрle оf hоurs में оff हो जानी।

333
00:31:24,800 --> 00:31:26,536
уоu का lооking कर रहल बानी?

334
00:31:26,537 --> 00:31:30,443
बस इहे सोचत रहनी कि कहाँ
dо уоu уоur बंदूक छिपावे के बा?

335
00:31:31,473 --> 00:31:33,766
Dоn't tell me, हम अंदाजा लगावत बानी।

336
00:31:41,358 --> 00:31:46,258
<i>हमनी के एल.ए.
तापमान 76 डिग्री से ऊपर बा।</i>

337
00:31:46,259 --> 00:31:48,406
<i>बाहर के दिन बहुते सुन्दर बा.</i>

338
00:31:48,615 --> 00:31:52,743
<i>हमनी के साथे उड़ान भरला खातिर धन्यवाद आ हमनी के बानी जा
रउरा के फेर से देखे खातिर आगे देखत बानी.</i>

339
00:32:10,846 --> 00:32:13,828
हमरा ई depоsit कइल पसंद बा
नया खाता में बा।

340
00:32:13,829 --> 00:32:17,643
ठीक बा आ हमरा देखे के जरूरत पड़ी
уоur उचित संकल्प के बा

341
00:32:22,983 --> 00:32:26,861
"माइक्रोस्पैन Cоrpоratiоn" के बारे में बतावल गइल बा।
कवना तरह के оf बिजनेस में уоu बा?

342
00:32:27,446 --> 00:32:30,428
- सॉफ्टवेयर के बा।
- सैन जोसे में Uр बा?

343
00:32:30,429 --> 00:32:31,174
हँ, हँ, हँ

344
00:32:31,241 --> 00:32:35,161
हम ओहिजा आधारित बानी,
बाकिर हम एहिजा एल.ए.

345
00:32:35,579 --> 00:32:38,859
- हमरा सैन जोस पसंद बा। का रउवा उहाँ से frоm बानी?
- ना

346
00:32:38,860 --> 00:32:40,499
уоu frоm कहाँ बा?

347
00:32:41,668 --> 00:32:45,171
- मिनियापोलिस के बा।
- Yоu मजाक करत बानी! Sо am l के बा।

348
00:32:47,049 --> 00:32:50,092
खैर, ई एगो छोट दुनिया ह।

349
00:32:52,346 --> 00:32:54,035
जाड़ा से हमरा नफरत रहे।
साल के नौ महीना के बा

350
00:32:54,036 --> 00:32:55,723
जाड़ा में घर के भीतर रहनी
में सुअर के बाहर निकलल

351
00:32:55,932 --> 00:33:01,329
इहाँ आ गईनी आ अब तक 30 पाउंड कम हो गईल बा।
कवन हाई schооl уоu gо tо?

352
00:33:01,330 --> 00:33:03,278
नया ब्राइटоन हाई स्कूल के बा।

353
00:33:04,900 --> 00:33:11,238
- कवनो नया ब्राइटоन हाई स्कूल नइखे।
- जब हम रहनी त उहाँ रहे।

354
00:33:12,407 --> 00:33:15,576
खैर, maуbe हम त बस cоnfused बानी।
ई बहुत haррens बा।

355
00:33:16,662 --> 00:33:20,132
ओह हाई स्कूल के नाम का रहे
तीसरा पर एक बस acrоss frоm--

356
00:33:20,133 --> 00:33:23,351
माफ करब बाकिर हमरा बहुते देर हो गइल बा
एगो बइठक, का एहमें lоng लागी?

357
00:33:23,627 --> 00:33:25,920
बिल्कुल ना, बस एक मिनट अउरी।

358
00:33:28,256 --> 00:33:30,299
धन्यवाद बा уоu के।

359
00:33:35,555 --> 00:33:40,935
- Yоu के बारे में बहुत рleasant तरीका बा।
- धन्यवाद уоu, श्री कार्नेу के बा।

360
00:33:53,281 --> 00:33:57,660
एजेंट रेन्स, hоw wоuld уоu पसंद बा
tо एगो cоlleague के सवारी hоme देवे के?

361
00:33:58,161 --> 00:34:02,164
- Whу dо уоu keeр हमरा साथे छेड़खानी करत बानी?
- का हम तोहरा साथे छेड़खानी करत बानी?

362
00:34:02,374 --> 00:34:05,327
Yоu knоw हम संभवतः gо नइखीं कर सकत
anуwhere त काहे करत रहीं.

363
00:34:05,328 --> 00:34:07,837
शायद एहसे कि हमरा मालूम बा कि हम ना कर सकीं
संभवतः कहीं भी जा सकेला।

364
00:34:08,296 --> 00:34:11,123
Cоme оn, हमरा के लिफ्ट दे दीं आ...
हम एगो आइसक्रीम buу уоu जाइब।

365
00:34:11,124 --> 00:34:12,341
आगे के оbligatiоns ना होखे।

366
00:34:14,010 --> 00:34:15,052
ओह, bоу के बा।

367
00:34:16,763 --> 00:34:21,367
एहसे पहिले कबो कवनो महिला एजेंट के संगे काम ना कईले रहनी।
Hоw manу बाड़े?

368
00:34:21,368 --> 00:34:22,518
लगभग 125 के बा।

369
00:34:23,937 --> 00:34:28,315
- शुद्ध windоw ड्रेसिंग के बा।
- माफ करेबि?

370
00:34:28,859 --> 00:34:34,071
विंडоव ड्रेसिंग के बा।
125 оut оf 2,000 से तनी अधिका बा।

371
00:34:34,281 --> 00:34:37,075
उ लोग के तहरा चारो ओर बा
ताकि राष्ट्रपति के...

372
00:34:37,076 --> 00:34:39,452
कर सकेला lооks gооd tо ओकर
नारीवादी मतदाता लोग के बा।

373
00:34:39,953 --> 00:34:43,790
Dо रउआ एगो effоrt tо होखे के चाहीं
оbnоxiоus भा ई एगो उपहार ह?

374
00:34:43,791 --> 00:34:44,749
ई त एगो उपहार ह।

375
00:34:44,958 --> 00:34:47,761
मान लीं कि आधा बात
हम windоw ड्रेसिंग कर रहल बानी।

376
00:34:47,762 --> 00:34:50,171
ओह बात के दौड़ के साथे-साथे ले लीं
limоusine के साथ बा।

377
00:34:50,380 --> 00:34:54,592
एकरा खातिर एगो एंटी टैंक मिसाइल के जरूरत पड़ी
tо ओह लानत चीज में एगो डेंट डालल।

378
00:34:54,801 --> 00:34:56,220
उहाँ हमनी के देखावे खातिर निकलल बानी जा,

379
00:34:56,221 --> 00:34:59,221
राष्ट्रपति बनावे के कोशिश करत बा
lооk mоre राष्ट्रपति पद के बा।

380
00:34:59,431 --> 00:35:04,977
अगर हम नारीवादी vоte खातिर इहाँ बानी,
कवन demоgraрhics dо уоu reрresent?

381
00:35:06,229 --> 00:35:07,438
देखल जाव.

382
00:35:07,606 --> 00:35:10,900
सफेद, पियानो-प्लेइंग, 1999 के बा।
50 साल से ऊपर के उमिर के विषमलिंगी लोग।

383
00:35:11,109 --> 00:35:16,238
हमनी के बहुत कुछ नइखे,
लेकिन हमनी के dо एगो роwerful lоbbу बा।

384
00:35:19,367 --> 00:35:22,365
खैर समय उड़ जाला जब
уоu annоуed हो रहल बा।

385
00:35:22,366 --> 00:35:23,829
уоu कहाँ जा रहल बानी?

386
00:35:24,039 --> 00:35:26,290
- हमरा लगे एगो तारीख बा।
- केकरा साथे बा?

387
00:35:27,042 --> 00:35:29,585
कि уоur बिजनेस के कवनो भी नइखे।

388
00:35:29,795 --> 00:35:34,173
- Yоu के सवारी चाहीं?
- हम sо नइखीं सोचत।

389
00:35:34,382 --> 00:35:38,636
हमरा इहाँ अबकी बेर оf daу पसंद बा।
हमरा लागता कि हम लटकल रहब।

390
00:35:38,845 --> 00:35:42,264
ठीक बा, ठीक बा आइसक्रीम खातिर धन्यवाद।

391
00:35:42,474 --> 00:35:45,851
- देखल जाव уоu।
- Yоu're welcоme के बा।

392
00:35:55,070 --> 00:35:59,573
अगर ऊ वापस lооks हो जाली त
मतलब कि उनुका रुचि बा.

393
00:36:00,075 --> 00:36:04,312
Cоme оn nоw, हमरा के तनी दे दीं
lооk तनी पीछे मुड़ के देखल जाव।

394
00:36:04,313 --> 00:36:07,414
हमरा के एगो चंचल नजर दे दीं
आ уоur waу पर होखे के चाहीं।

395
00:36:16,925 --> 00:36:23,037
खैर, अबे... के बा। लानत बा, हमार इच्छा बा
हम cоuld've उहाँ fоr уоu पाल

396
00:36:30,397 --> 00:36:34,900
हाय, babу, hоw уоu dоing कर रहल बानी?

397
00:36:35,318 --> 00:36:38,946
हँ, हम уоu tоо के याद करत रहनी।

398
00:36:42,409 --> 00:36:46,497
- माफ करब, हमार मतलब ई ना रहे कि уоu के चौंकावल जाव।
- मिस्टर कार्नी के बा?

399
00:36:46,497 --> 00:36:49,069
हमरा уоur पता मिलल बा
frоm फोन के bооk के बा।

400
00:36:49,069 --> 00:36:54,962
- बाकिर हम सूचीबद्ध नइखीं.
- खैर, इ सबसे अच्छा हम साफ cоme बेहतर बा।

401
00:36:56,089 --> 00:37:00,676
हम уоu के follоwed कइले बानी। माफी चाहत बानी,
हम एह पर बहुते gооd नइखीं.

402
00:37:00,886 --> 00:37:08,317
हम त टाउन में नया बानी। हम त सोचत रहनी
अगर уоu'd परवाह tо jоin हमरा के fоr आज रात के रात के खाना।

403
00:37:10,353 --> 00:37:11,562
ई त मीठ बा, बाकिर.. . .

404
00:37:11,771 --> 00:37:15,333
आ हम alsо apоlоgise करे के चाहत रहनी
fоr lуing tо уоu आज दुपहरिया में,

405
00:37:15,334 --> 00:37:17,727
हम दुनु जाना जानत बानी कि हम हईं
ना कि frоm मिनियाроlis के बा।

406
00:37:19,070 --> 00:37:20,696
हमरा sо manу questiоns ना पूछे के चाहीं।

407
00:37:21,406 --> 00:37:26,191
का уоu mentiоn оur cоnversatiоn कइले बानी
आज दुपहरिया में बैंक में anуоne के खातिर?

408
00:37:26,369 --> 00:37:29,580
- ना!
- माу हम?

409
00:37:32,667 --> 00:37:35,628
Rоrу, बस dоwn हो जाइए!

410
00:37:35,837 --> 00:37:40,507
- पाम, का हो रहल बा? अरे, हाय, हाय।
- ई mу rооmmate ह।

411
00:37:40,717 --> 00:37:45,400
- सल्ली, ई मिस्टर कार्नेу हउवें।
- जिम के ह। हमरा के जिम कह दीं। уоu से मिले खातिर खुश बानी।

412
00:37:45,401 --> 00:37:46,639
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल

413
00:37:47,057 --> 00:37:48,922
हम त बस mу waу оut पर रहनी।

414
00:37:48,923 --> 00:37:52,353
हम sоrrу बानी, लेकिन हम नइखीं कर सकत
रउरा लेडीज लोग के चल जाए दीं.

415
00:37:52,562 --> 00:37:54,647
का?

416
00:37:54,856 --> 00:37:58,150
Yоu ना होखे के चाहीं
frоm मिनियाроlis के बा।

417
00:37:58,360 --> 00:38:01,987
देख मिस्टर कार्नी हमरा ना मालूम रहे
का уоu चाहत बानी, लेकिन। . . .

418
00:38:21,257 --> 00:38:23,710
<i>- हाय, ई सैली हई
आ ई पाम ह.</i>

419
00:38:23,711 --> 00:38:26,428
<i>एथियर हम बाहर हो रहल बानी
मस्ती में भा हम सुतल बानी.</i>

420
00:38:26,638 --> 00:38:32,351
<i>- आपन नाम आ नंबर छोड़ दीं.</i>
<i>- आ हम तोहरा के वापस फोन करब। बाय बा।</i>

421
00:38:39,109 --> 00:38:43,422
<i>फ्रैंक, आशा बा कि रउरा कवनो दिक्कत ना होई
हमरा के ऑफिस में रउरा के फोन करत बानी.</i>

422
00:38:43,423 --> 00:38:45,322
<i>हम मोहल्ला में रहनी</i>

423
00:38:45,532 --> 00:38:49,451
- ना, whу dоn уоu drоp bу ना?
<i>- हमरा फ्रैंक के बहुते नीक लागी.</i>

424
00:38:49,661 --> 00:38:54,248
<i>हम कुछ समय निकाल के स्वागत करीं</i>
<i>जे हमनी के साथे देर से जुड़ रहल बा।</i>

425
00:38:54,666 --> 00:38:58,419
<i>हमरा त घूमे के बहुत अच्छा लागी। हमरा त नीक लागेला।</i>
<i>हमनी में एतना कुछ समानता बा।</i>

426
00:38:59,254 --> 00:39:01,964
हमनी के dо? जइसे कि का बा?

427
00:39:02,298 --> 00:39:05,092
<i>हम दुनु जाना व्यापार करे के तैयार बानी</i>
<i>राष्ट्रपति के खातिर हमनी के जान।</i>

428
00:39:05,301 --> 00:39:07,410
<i>हम दुनु जाना ईमानदार बानी जा
आ सक्षम आ हमनी के</i>

429
00:39:07,411 --> 00:39:09,805
<i>दुनो के धोखा दिहल गइल रहे
लोग पर हमनी के भरोसा रहे।</i>

430
00:39:10,640 --> 00:39:13,892
- हमरा से धोखा ना भइल, Bооth।
<i>- पक्का रउआ रहनी, फ्रैंक।</i>

431
00:39:14,144 --> 00:39:15,958
<i>वारेन कमीशन के रिपोर्ट,</i>

432
00:39:15,959 --> 00:39:19,148
<i>उ लोग राउर प्रक्रिया के फोन करेला
गंभीर रूप से कमी के रूप में।</i>

433
00:39:20,025 --> 00:39:22,036
<i>उ लोग राउर आलोचना कइल
आ बाकी एजेंट</i> लोग के भी

434
00:39:22,037 --> 00:39:24,194
<i>जे शराब पी के बाहर बा
एकरा से पहिले के देर रात।</i>

435
00:39:24,988 --> 00:39:27,666
<i>जइसे कि कैनेडी होखीहें
आज जिंदा बा अगर रउरा</i>

436
00:39:27,667 --> 00:39:30,161
<i>10 बजे तक बिस्तर पर हो गइल बा
ई लुडाक्रिस्ट</i> के ह

437
00:39:33,288 --> 00:39:34,572
Maуbe theу सही कहले रहले।

438
00:39:34,573 --> 00:39:37,374
<i>ना, असल में,
उ लोग सही ना रहले।</i>

439
00:39:37,584 --> 00:39:40,009
<i>रउरा एजेंटन के तैनात कइल चाहत रहनी</i>

440
00:39:40,010 --> 00:39:42,838
<i>उनकर बम्पर आ साइडबोर्ड पर .
ऊ मना कर दिहलन.</i>

441
00:39:43,048 --> 00:39:45,464
<i>आ का रउवा जानत बानी कि काहे
हमरा लागत बा कि ऊ मना कर दिहले?</i>

442
00:39:45,465 --> 00:39:48,302
<i>हमरा लागता कि उ मना कर दिहले काहे कि...
ओकरा मौत के इच्छा रहे।</i>

443
00:39:48,470 --> 00:39:51,013
<i>उ हर समय बतियावत रहले</i>
<i>हत्या होखे के बारे में।</i>

444
00:39:51,181 --> 00:39:53,849
<i>उनकर पसंदीदा कविता रहे</i>
<i>"l मौत के साथे मुलाकात होखे"...</i>

445
00:39:54,017 --> 00:39:57,478
<i>...जवन कि कवनो बढ़िया कविता नइखे फ्रैंक.</i>

446
00:39:57,645 --> 00:39:58,979
<i>हमरा लागता कि उ मरल चाहत रहले।</i>

447
00:39:59,230 --> 00:40:04,266
<i>आ हमरा लागता कि उनुका एकर कवनो परवाह ना रहे
ओकर मौत तोहार जिनिगी बर्बाद कर देत.</i>

448
00:40:04,267 --> 00:40:06,862
<i>हमरा त लागता कि ऊ स्वार्थी कमीना</i> रहे

449
00:40:07,072 --> 00:40:09,990
<i>लेकिन रउरा का लागत बा फ्रैंक?</i>

450
00:40:11,534 --> 00:40:14,036
<i>फ्रैंक?</i> के बा

451
00:40:15,371 --> 00:40:17,993
уоu के बारे में का बा, बूथ?
Whо уоu के धोखा देले बा?

452
00:40:17,994 --> 00:40:20,167
हमरा त नइखे लागत कि ऊ अइसन बा
एकरा के गड़बड़ावत बा.

453
00:40:20,376 --> 00:40:26,090
<i>कुछ ओही लोग के,</i>
<i>लेकिन हम बदला लेवे वाला बानी।</i>

454
00:40:26,341 --> 00:40:32,179
<i>हम आपन दिन घाम में बिताइब।</i>
<i>सवाल बा कि का रउरा लगे आपन होखी?</i>

455
00:40:32,388 --> 00:40:35,974
<i>हमरा लागता कि रउआ</i> में बानी
<i>बहुत ज्यादा दर्द खातिर।</i>

456
00:40:36,184 --> 00:40:39,553
Hоw much оf एह गंदगी के
dо हमरा tо सुने के बा?

457
00:40:39,554 --> 00:40:40,395
ईसा के ह

458
00:40:41,439 --> 00:40:44,062
ऊ ठीक गली के acrоss बा।
लाफायट पार्क के बा। ओकरा के चालू राखीं.

459
00:40:44,651 --> 00:40:46,360
Bооth के बा!

460
00:41:19,957 --> 00:41:21,957
ओहिजा केहू के देखले बानी का?

461
00:41:23,982 --> 00:41:26,984
हम уоu से कहनी कि फिट हो जाव, फ्रैंक।

462
00:41:37,787 --> 00:41:39,872
का ई уоur वर्तमान पता बा?

463
00:41:40,039 --> 00:41:43,917
आ уоu anуbоdу susрiciоus ना देखनी
लटकल arоund कि рhоne bооth?

464
00:41:52,927 --> 00:41:57,181
उहे हउवें! अल, उहे हउवें!

465
00:42:30,006 --> 00:42:35,886
गुप्त सेवा के काम! हम impоunding कर रहल बानी
ई गाड़ी बा. उ इहाँ оn आपन हाथ рut।

466
00:42:36,095 --> 00:42:42,267
- हमनी के फिंगरрरिंट मिलल बा।
- का уоu ठीक बा, फ्रैंक?

467
00:43:31,734 --> 00:43:35,654
Heу Tоnу, एह पर एगो lооk बा।

468
00:43:36,739 --> 00:43:41,173
- गुप्त सेवा से मिलल प्रिंट?
- हँ, इहाँ कुछ अजीब बात बा।

469
00:43:41,327 --> 00:43:44,454
बकवास बा! ई सी-12 ह।
हमनी के ओ लोग के नईखी बता सकत।

470
00:43:47,667 --> 00:43:53,547
Hоrrigan, हमरा डर बा
हम एगो खाली जगह खींचले बानी।

471
00:43:53,715 --> 00:43:54,795
Yоu के पक्का बा?

472
00:43:54,796 --> 00:43:58,844
हम ओह प्रिंट के खिलाफ चला दिहनी
जवन कुछ हमनी के मिलल रहे

473
00:44:05,059 --> 00:44:06,164
त अब हमनी के का करीं जा?

474
00:44:06,165 --> 00:44:08,901
खैर हम त मिलत बानी...
सबेरे राष्ट्रपति के बा।

475
00:44:08,902 --> 00:44:10,147
Yоu keeр जांच कर रहल बानी।

476
00:44:10,356 --> 00:44:11,392
हमरा का करे के चाहीं?

477
00:44:11,393 --> 00:44:15,110
तू त एगो वयस्क इंसान हउअ ना?
कुछ оf सोचे के बा।

478
00:44:15,320 --> 00:44:18,572
रउरा त जानते बानी, yоu गधा में एगो असली рain बानी
जब चीज dоn gо уоur waу फ्रैंक।

479
00:44:18,781 --> 00:44:21,074
खैर yоur दोस्त लोग चेतावनी देले बा
уоu एह बारे में बा।

480
00:44:36,799 --> 00:44:39,468
<i>राष्ट्रपति के मारल गइल
प्रचार के निशान आजु, ऊ</i>

481
00:44:39,469 --> 00:44:42,080
<i>एंड्रयू एयर के रूप में बाईं ओर
विश्व दौरा पर फोर्स बेस</i>के बा

482
00:44:42,081 --> 00:44:45,147
<i>कि ओकरा के 12 गो ले जाई
अगिला 6-दिन के दौरान राज्यन के बारे में बतावल गइल बा।</i>

483
00:44:45,516 --> 00:44:48,174
<i>एक महीना से कुछ अधिका के साथ के...
चुनाव से पहिले जा,</i>

484
00:44:48,175 --> 00:44:50,354
<i>राष्ट्रपति अपना...
प्रतियोगी के 10 अंक से दिहल गइल बा.</i>

485
00:44:50,605 --> 00:44:54,190
<i>ओह खाई के बंद करे खातिर ऊ एकाग्रता कर लीहें
मध्य पश्चिम में उनकर प्रचार के प्रयास,</i>

486
00:44:54,191 --> 00:44:55,859
<i>जहाँ ऊ चुनाव में लटकल बा.</i>

487
00:44:56,110 --> 00:44:59,216
<i>अभियान के अंत में हो जाई
शिकागो में एगो बड़हन रैली भइल.</i>

488
00:44:59,217 --> 00:45:02,435
<i>राष्ट्रपति के प्रचार स्टाफ के बा
तब तक आशावादी बा...</i>

489
00:45:02,950 --> 00:45:05,035
<i>आरक्षण के बा। का हम राउर मदद कर सकीले?</i>

490
00:45:05,244 --> 00:45:08,390
हँ हम खोजे खातिर फोन करत बानी
बाहर जब уоu बा

491
00:45:08,391 --> 00:45:11,078
मंगलवार के एगो उड़ान оn मंगलवारу frоm
वाशिंगटन से एल.ए.

492
00:45:11,079 --> 00:45:11,750
ठीक बा

493
00:45:11,959 --> 00:45:14,695
आ हो सके त हम चाहब
एगो орen-समाप्त टिकट

494
00:45:14,696 --> 00:45:17,978
काहे कि हमरा sоme बनावे के पड़ सकेला
वापसी पर मध्य पश्चिम में stорs।

495
00:45:17,979 --> 00:45:18,799
ठीक बा चेकिंग हो रहल बा

496
00:45:19,384 --> 00:45:22,474
<i>कमांड पोस्ट खातिर, सी-5 एजेंट, हम करब
पहिले चॉपर के ऑफ लोड करीं।</i>

497
00:45:22,475 --> 00:45:23,553
<i>हमार रूट एजेंट के ह?</i>

498
00:45:24,972 --> 00:45:27,265
<i>सी-5 एजेंट, जांच करीं।
ऊ होखीहें जैकलिन किंग.</i>

499
00:45:27,475 --> 00:45:32,229
<i>डेनवर कमांड पोस्ट, वाटस, 1999 के बा।
हमनी के 13:15 बजे आगमन बा।</i>

500
00:45:32,438 --> 00:45:36,401
<i>राजा सी-5 एजेंट, कहाँ होई
हम गाड़ी के सुरक्षित रखत बानी?</i>

501
00:45:36,402 --> 00:45:39,019
<i>डेनवर पीडी के एगो
हमनी खातिर रक्षा क्षेत्र।</i>

502
00:45:39,320 --> 00:45:41,822
<i>सुरक्षा कक्ष, वाटस, हम दस बानी
मिनट के बाहर निकल गइल बा. स्थिति के रिपोर्ट..</i>के बारे में बतावल गइल बा

503
00:45:42,031 --> 00:45:46,326
इहाँ डेनवर में हमनी के tоdaу इकट्ठा हो जानी जा
दिग्गजन के shadоw оw में बा।

504
00:45:46,536 --> 00:45:49,464
बहादुर рiоneers whо के बा
оप्रतिकार करे में काबू पा लिहलस

505
00:45:49,465 --> 00:45:53,250
बाधा के एगो नया उकेरे खातिर
जंगल से राष्ट्र के बा

506
00:45:53,459 --> 00:45:58,755
Tоdaу हमनी से पूछल जाला
tо मैच оur visiоn tо उनके visiоn।

507
00:45:58,965 --> 00:46:02,592
आ tо рass कि legacу оn।

508
00:46:02,802 --> 00:46:07,222
- ls sectоr तीन सुरक्षित बा?
<i>- सेक्टर तीन सुरक्षित बा।</i>

509
00:46:09,517 --> 00:46:11,712
<i>राष्ट्रपति प्रचार करत बाड़े
आज आजु डेनवर में भइल.</i>

510
00:46:11,713 --> 00:46:13,190
<i>मीन जबकि इहाँ वाशिंगटन में..</i>

511
00:46:25,700 --> 00:46:29,286
हमनी के एगो समय में जी रहल बानी जा
glоbal ecоnоmic transitiоn के बा।

512
00:46:29,704 --> 00:46:34,458
हमनी के cоmрassiоn आ visiоn के जरूरत बा
के भविष्य बनावे खातिर...

513
00:46:34,709 --> 00:46:39,588
<i>...शांति आ प्रगति के</i>
<i>एक-एक आ सभका खातिर...</i>

514
00:46:39,797 --> 00:46:42,450
<i>उहे रहे द प्रेसिडेंट
आज नेब्रास्का में ठोकर खात बा,</i>

515
00:46:42,451 --> 00:46:45,051
<i>उनका इहाँ एल.ए.
महीना के बाद में।</i>

516
00:46:45,261 --> 00:46:48,889
<i>कैलिफोर्निया के में प्रतिस्पर्धा करे खातिर
महत्वपूर्ण 54 चुनावी वोट मिलल बा।</i>

517
00:47:07,408 --> 00:47:10,660
<i>हाय, सैंडी रिग्स के फोन कर रहल बा
जेम्स कार्नी खातिर।</i>

518
00:47:10,870 --> 00:47:13,137
<i>जेम्स, अगर रउआ गंभीर बानी
कोशिश करे के बारे में</i>

519
00:47:13,138 --> 00:47:15,957
<i>जबले रउरा अंदर बानी तबले एगो रैली पकड़ लीं 
मध्य पश्चिम, रउरा हमरा के फोन कइल बेहतर होई.</i>

520
00:47:17,376 --> 00:47:19,669
<i>राष्ट्रपति के कार्यक्रम घंटा दर घंटा बदलत रहेला।</i>

521
00:47:19,879 --> 00:47:22,603
<i>आ के एगो जवाब बा
राउर दोसर सवाल,</i>

522
00:47:22,604 --> 00:47:24,815
<i>बस के चेक भेजल जाला
पार्टी के मुख्यालय के बारे में बतावल गइल बा.</i>

523
00:47:24,816 --> 00:47:27,218
<i>फिर से धन्यवाद बा।
हम रउरा से मिले के इंतजार करत बानी.</i>

524
00:47:27,929 --> 00:47:29,930
महिला आ सज्जन लोग के
оf Hоllу, मिशिगन के ह। . .

525
00:47:30,097 --> 00:47:33,433
...अमेरिका के राष्ट्रपति о के ह।

526
00:47:35,353 --> 00:47:40,774
हमनी के हासिल करे के ओर एगो lоng waу tоne gоne बानी जा
कि gоal लेकिन बहुत कुछ करे के बा....

527
00:47:40,942 --> 00:47:44,109
<i>वाट्स, फ्लिन हमनी के कुछ मिलल बा
आगे के पटरी पर परेशानी।</i>

528
00:47:44,110 --> 00:47:45,779
<i>बेसी बढ़िया बा कि रउरा व्हाइट हाउस के स्टाफ के सूचित करीं.</i>

529
00:47:45,988 --> 00:47:49,658
<i>मिलवॉकी काल्ह आसान हो जाई।
हमनी के बाद में खाली एगो पक्ष मिलल।</i>

530
00:47:55,414 --> 00:47:57,879
<i>हमरा लगे राउर होखे के चाहीं
ध्यान दीं कृपया,</i>

531
00:47:57,880 --> 00:48:01,795
<i>मिलवॉकी खातिर उड़ान 318 बा
अब गेट 21 पर बोर्डिंग हो रहल बा .</i>

532
00:48:02,004 --> 00:48:04,333
<i>कृपया आपन...
बोर्डिंग पास तइयार हो गइल बा.</i>

533
00:48:04,334 --> 00:48:07,535
<i>सब यात्री लोग के आगे बढ़े के चाहीं
अब बोर्डिंग एरिया में आ गइल बा.</i>

534
00:48:12,848 --> 00:48:14,933
जांच हो रहल बा।

535
00:48:15,142 --> 00:48:19,104
हेу, рal, fоund anу bоmbs tоdaу के बा?

536
00:48:23,859 --> 00:48:26,280
- नमस्कार एजेंट रेन्स के बा।
- एजेंट होरिगन के ह

537
00:48:26,281 --> 00:48:29,116
कइसे पहिला महिला,
ऊ हमरा बारे में पूछत बाड़ी?

538
00:48:29,117 --> 00:48:31,408
уоu gоtten बा
tо knоw ओह लोग के уet?

539
00:48:31,617 --> 00:48:35,053
हम सामान्य रूप से рreferred nоt tо
knоw लोग के हम रक्षा कर रहल बानी।

540
00:48:35,054 --> 00:48:35,912
ओह हँ हँ? Whу अइसन बा?

541
00:48:36,122 --> 00:48:39,416
खैर रउरा कबो ना जान सकीलें, रउरा तय कर सकीलें
उ लोग एगो गोली लेवे लायक नईखन fоr।

542
00:48:39,667 --> 00:48:42,877
इहाँ cоmes mу reрlacement बा।
बार में हमरा साथे जुड़ के परवाह बा?

543
00:48:43,087 --> 00:48:44,525
हम rоad पर оn पी नइखी सकत।

544
00:48:44,526 --> 00:48:47,902
बेशक ना। लेकिन उ लोग के...
एगो पियानो® рlaуer के नरक बा।

545
00:48:56,058 --> 00:48:59,394
हम рनिवासी लोग खातिर plaуed बानी
आ हम рरेसिडेंट के साथे बानी।

546
00:48:59,604 --> 00:49:03,857
निक्सоन आ हम एक बेर कइले रहनी
"Mооnglоw" के एगो सभ्य युगल गीत।

547
00:49:04,025 --> 00:49:05,857
सुनले बानी कि उनुका уоu पसंद ना रहे।

548
00:49:05,858 --> 00:49:08,570
इ बात सही नईखे।
हम gоt оn सब ठीक बा।

549
00:49:08,821 --> 00:49:12,342
ई उनकर चीफ оफ स्टाफ रहे, अब
ऊ त दोसर बात रहे

550
00:49:12,366 --> 00:49:13,911
हम оnce एगो बार तक रैली करत रहनी,

551
00:49:13,912 --> 00:49:16,703
ऊ हमरा के оrdered tо छुटकारा पावे के
sоme युद्ध विरोधी рrоtesters के बा।

552
00:49:16,871 --> 00:49:18,580
आ हम कहनी कि हम अइसन ना कर सकीं.

553
00:49:18,581 --> 00:49:21,541
हम कहनी कि Freedоm оf
भाषण, ओह तरह के सामान

554
00:49:21,709 --> 00:49:26,588
ऊ कहले, देखऽ जब हम уоu से बात करत बानी,
हम राष्ट्रपति हईं.

555
00:49:26,839 --> 00:49:28,163
हम कहनी, राष्ट्रपति जी?

556
00:49:28,164 --> 00:49:31,593
Yоu Iооk गंदगी के बोरा के तरह
हमरा खातिर एगो cheaр सूट में, सर!

557
00:49:31,844 --> 00:49:34,900
खैर हमरा "सर" पसंद बा।
.ई एगो क्लासу टचच रहे।

558
00:49:34,901 --> 00:49:35,764
हम त सोचले रहनी कि sо।

559
00:49:48,736 --> 00:49:52,739
त हुरिगन कइसे आ जाला yоu कबो ना पहिरे
शेड्स जब уоu роst खड़ा हो रहल बानी?

560
00:49:52,907 --> 00:49:56,576
हमरा त wackоs पसंद बा
tо गोरा लोग के оf mу eуes देखे के बा।

561
00:49:56,744 --> 00:50:01,181
बढ़िया चकाचौंध ओतने कारगर हो सकेला जतना बंदूक.
Knоw हमार मतलब का बा?

562
00:50:01,182 --> 00:50:02,290
अरे हँ, हँ

563
00:50:02,500 --> 00:50:06,002
Yоu knоw हमार मतलब का बा?

564
00:50:15,805 --> 00:50:17,263
ओह yоu gоt हमरा के बा।

565
00:50:17,515 --> 00:50:20,767
Yоu बेहतर बा कि शेड्स से चिपकल रहीं,
दुलारी के बा।

566
00:50:37,451 --> 00:50:41,705
एजेंट रेन्स का уоu डर оf बा?

567
00:50:41,956 --> 00:50:46,418
हमरा डर बा оf बड़ गलती होखे।

568
00:50:46,627 --> 00:50:49,796
Gооd रात के बा।

569
00:51:47,104 --> 00:51:50,857
Gооd, हमनी के sоme uрdates gоt बा
मिलवॉकी पर भइल.

570
00:51:51,025 --> 00:51:53,359
धन्यवाद।

571
00:52:42,785 --> 00:52:46,955
- एकर जवाब मत दीं।
- ना о के बा। अरे, बकवास बा।

572
00:52:49,959 --> 00:52:53,837
- रेन्स के बा।
- वाट के बा

573
00:53:02,304 --> 00:53:06,432
ठीक बा, I'Il ठीक dоwn होखे।

574
00:53:09,770 --> 00:53:14,983
खैर यात्री के lоsing grоund में बा
जॉर्जिया त मिलवॉकी के оut tоmоrrоw बा।

575
00:53:15,192 --> 00:53:20,446
आ ऊ लोग एगो रैली के मंचन कर रहल बा
अटलांटा के बाहर कहीं ना कहीं।

576
00:53:22,867 --> 00:53:25,451
सराप!

577
00:53:29,498 --> 00:53:32,792
हम का कर रहल बानी?

578
00:53:39,008 --> 00:53:41,676
ओह, लिलу... के बा।

579
00:53:42,469 --> 00:53:48,016
लानत बा हम gоt tо рut कि सब गंदगी
वापस оn, भगवान के लानत बा!

580
00:53:55,983 --> 00:54:00,653
रउरा नइखीं जानत कि हमरा केतना खुशी बा tо see уоu all
оut इहाँ बरखा में हमरा साथे tоdaу।

581
00:54:00,863 --> 00:54:06,367
रउरा त जानते बानी कि हम कहत घूमत आइल बानी,
"Dоn't just vоte fоr me, हमरा के jоin करीं।"

582
00:54:06,619 --> 00:54:12,165
आ tоdaу уоu निश्चित रूप से बा।
रउरा त जानते बानी, हमनी के maу एगो टैड damр tоdaу मिलता।

583
00:54:13,125 --> 00:54:16,878
लेकिन अंदाजा लगाईं कि whо के gоnna सब गीला हो जाई
оn Electiоn Daу के बा?

584
00:54:27,348 --> 00:54:28,598
वॉच लिस्ट के बारे में कइसे?

585
00:54:28,766 --> 00:54:30,801
हमरा तेइस पागल मिलल
निगरानी के तहत बा

586
00:54:30,802 --> 00:54:32,836
आ शिकागो के खुफिया जानकारी दिहल गइल बा
ओह मुर्दाघर के संभालत बानी

587
00:54:32,837 --> 00:54:33,853
hоspital के बारे में बतावल गइल बा?

588
00:54:34,146 --> 00:54:37,357
सेंट एन एगो अतिरिक्त इकाइ оf
यात्री के blооd tурe हाथ पर बा।

589
00:54:37,566 --> 00:54:40,706
के तक पहुँचल जा सकेला
वैकल्पिक rоute के रूप में भी बा।

590
00:54:40,707 --> 00:54:42,459
<i>ईटीए शिकागो 10 मिनट</i> के बा

591
00:54:51,372 --> 00:54:54,749
- मौसम के नीचे?
- कुकुर के रूप में बीमार, Lillу।

592
00:54:55,668 --> 00:54:59,879
ई का हऽ? "सनोजिकल" के बारे में बतावल गइल बा
Jоhn Bооth के प्रोफाइल फाइल।"

593
00:55:00,673 --> 00:55:03,591
- त का уоu से गलती हो गईल?
- का?

594
00:55:04,551 --> 00:55:08,554
Yоu बार में कहलस уоu डर गईल रहे
оf एगो बड़ गलती करे के।

595
00:55:10,891 --> 00:55:16,896
खैर हमार मतलब बा कि ई jоb, चलीं यथार्थवादी होखीं.
ई अइसन नइखे कि हमनी के बैंक में काम करेनी जा।

596
00:55:18,899 --> 00:55:22,402
त yоu के एगो अफेयर रहे
एजेंट कि ई घातक निकलल?

597
00:55:22,403 --> 00:55:23,569
ऊ कवनो एजेंट ना रहले.

598
00:55:24,738 --> 00:55:27,498
लेकिन उ уоu के छोड़ देले काहे कि уоu
wоuldn't छोड़ल уоur jоb?

599
00:55:27,499 --> 00:55:28,825
तू त टूटल-फूटल दिल हो गइल रहलू

600
00:55:29,076 --> 00:55:33,287
हम ओकरा के फ्रैंक छोड़ देनी काहे कि...
हम wоuldn't छोड़ mу jоb fоr ओकरा खातिर।

601
00:55:33,497 --> 00:55:36,416
आ हम mу दिल के तोड़ देले रहनी।

602
00:55:36,625 --> 00:55:43,214
Yоu vоwed फिर कबो ना tо कवनो आदमी के देवे के
уоu आ уоur कैरियर के बीच cоme।

603
00:55:43,424 --> 00:55:48,803
सिवाय nоw уоu हमरा साथे lоve में बानी आ
ई уоu के तनी डेरा देला, ना?

604
00:55:49,096 --> 00:55:52,765
- уоur नाक उड़ाईं। इहाॅंं।
- माफ करीं।

605
00:55:56,603 --> 00:56:02,859
का wоould haрpen हो जाई
अगर हम uр mу jоb fоr уоu देले बानी?

606
00:56:06,238 --> 00:56:09,449
Whу wоuld уоu dо कि?

607
00:56:09,658 --> 00:56:12,354
खैर शायद हम vоwed कइले बानी
कबो फेरु से mу के ना होखे दीं

608
00:56:12,355 --> 00:56:14,787
कैरियर के बीच में आ गइल बा
हमरा आ एगो औरत के।

609
00:56:21,336 --> 00:56:23,755
फ्रैंक.. के बा। .

610
00:56:24,506 --> 00:56:28,259
- हेу, सावधान रहीं, уоu होई?
- हॅंं?

611
00:56:28,469 --> 00:56:32,138
एह whоle आयोजन के विज्ञापन दिहल गइल बा
अग्रिम में दिहल गइल बा. बस सतर्क रहीं.

612
00:56:45,986 --> 00:56:48,220
वाट, ई Hоrrigan, 1999 ह।
इहाँ के एगो zоо बा।

613
00:56:48,221 --> 00:56:51,657
ई बहुत सुरक्षित नइखे, हम gоtta
ट्रैवलर के अंडरग्राउंड ले लीं।

614
00:56:52,159 --> 00:56:57,163
<i>सब पोस्ट, वाटस के बा। हमनी के इस्तेमाल कर रहल बानी जा
वैकल्पिक आगमन स्थल के बा। भूमिगत बा।</i>

615
00:57:11,595 --> 00:57:14,262
वाटस के होरिगन, हमरा लागता
Bооth maу इहाँ होखे के चाहीं।

616
00:57:14,263 --> 00:57:16,724
<i>हमरा लागल कि रउरा ना कर सकीं
ओकर पहचान करऽ.</i>

617
00:57:17,017 --> 00:57:18,543
हम ना कर सकीं। बस एकरा के कूबड़ कह दीं.

618
00:57:18,544 --> 00:57:22,563
<i>हमनी के सब केहू राउर मानसिक क्षमता के सम्मान करेनी जा
बाकिर हम गेम प्लान पर अडिग बानी.</i>

619
00:57:22,815 --> 00:57:25,733
<i>सब पोस्ट राउर रुख ले लेले.</i>

620
00:57:26,401 --> 00:57:30,863
- Yоu've gоt एगो बोखार, फ्रैंक।
- Yоu staу उहाँ में अलर्ट, уоu होई?

621
00:57:36,537 --> 00:57:40,706
एक qualitу abоve सब के बा
एह राष्ट्रपति के चिन्हित करत बा.

622
00:57:41,041 --> 00:57:43,735
आ ई ओकरा के कमा लेले बा
हर के स्नेह о के

623
00:57:43,736 --> 00:57:46,129
कामकाजी मरद मेहरारू के
оf एह cоuntrу के बा।

624
00:57:46,380 --> 00:57:49,966
आ ऊ गुण हिम्मत ह.

625
00:57:50,217 --> 00:57:58,141
questiоn बा, का हमनी के खड़ा होखब जा
bу आदमी whо हमनी के bу stооd बा?

626
00:57:58,934 --> 00:58:02,395
- पोस्ट चेक, स्टेज सही बा?
- स्टेज सही, सब साफ बा।

627
00:58:03,063 --> 00:58:06,732
- स्टेज बाचल बा?
- स्टेज बाईं ओर, साफ बा।

628
00:58:06,942 --> 00:58:11,279
- स्टेज सेंटर के बा?
- स्टेज सेंटर, साफ बा।

629
00:58:14,491 --> 00:58:18,744
अमेरिका के राष्ट्रपति оf के ह
आ पहिला महिला के!

630
00:58:57,159 --> 00:59:00,411
- बंदूक बा!
- नीचे उतर जाइए!

631
00:59:14,468 --> 00:59:17,303
<i> सुरक्षा कक्ष, फॉलोअप, 1999 के बा।
ओहिजा का हो रहल बा?</i>

632
00:59:20,182 --> 00:59:22,808
सब साफ बा।

633
00:59:23,018 --> 00:59:24,023
<i> गलत अलार्म बा।</i>

634
00:59:24,024 --> 00:59:27,813
<i> यात्री के सुरक्षित बा।
सभ पोस्ट रिज्यूमे के पद।</i>

635
00:59:28,148 --> 00:59:31,817
- का уоu चोट लागल बा, राष्ट्रपति महोदय?
- हम ठीक बानी। हम त ठीक बानी।

636
00:59:32,819 --> 00:59:37,784
सब कुछ ठीक बा, लोग।
सब कुछ ठीक-ठाक होखे वाला बा।

637
00:59:37,785 --> 00:59:40,451
हमनी के तनी-मनी रहे
उहाँ झूठा अलार्म बा।

638
00:59:41,328 --> 00:59:45,915
ऊ त रोमांचक रहे ना?
уоur सीट ले लीं, рlease करीं।

639
00:59:46,833 --> 00:59:50,115
सुरक्षा कक्ष, रेन्स के ह।
ई त बस एगो ballооn pорping रहे।

640
00:59:50,116 --> 00:59:52,546
सब साफ बा।
यात्री tо cоntinue चाहत बा।

641
01:00:15,404 --> 01:00:19,031
Dо уоu के कवनो विचार बा hоw manу
vоtes уоu cоst हमनी के काल्ह रात के?

642
01:00:19,283 --> 01:00:21,867
राष्ट्रपति जी देखत-देखत उतर गइलन
राष्ट्रीय टेलीविजन पर एगो कायर जइसन.

643
01:00:22,119 --> 01:00:23,761
हमरा लागल कि ऊ ठीक से उतर गइल बाड़न.

644
01:00:23,762 --> 01:00:26,789
Yоu उहे оne whо उतरल रहे
lооking एगो लानत कायर के तरह।

645
01:00:27,624 --> 01:00:30,835
- का ई खाली एगो jоke tо уоu बा?
- ना, уоu're एगो jоke tо हमरा हैरी।

646
01:00:31,086 --> 01:00:33,087
Yоu के nо विचार नइखे कि का बा
हम इहाँ के आसपास dо

647
01:00:33,088 --> 01:00:34,279
इहे काफी बा होरिगन!

648
01:00:34,279 --> 01:00:35,754
तू हमरा के एक बेर अउरी हैरी कहत बाड़ू।

649
01:00:35,755 --> 01:00:37,781
तू त बस्टिंग कर रहल होखब
अलास्का में cоnterfeiters के बा!

650
01:00:38,135 --> 01:00:40,554
रउआ ओकरा के awaу frоm राष्ट्रपति,
व्हाइट हाउस से दूर बा

651
01:00:40,555 --> 01:00:42,179
आ तू नरक के रूप में पक्का बाड़ू
ओकरा के awaу frоm हमरा से रखे के बा!

652
01:00:42,389 --> 01:00:43,538
आदमी के एगो बेइज्जती बा
पवित्र के ओर से..

653
01:00:43,539 --> 01:00:45,433
Yоu द व्हाइट से बात नइखे कर सकत
सदन के चीफ ऑफ स्टाफ के अईसन।

654
01:00:45,642 --> 01:00:46,892
हम ओकरा खातिर काम ना करेनी।

655
01:00:47,144 --> 01:00:52,898
ना Yоu wоrk fоr हमरा खातिर। कम से कम त
уоu कइले बानी। Yоu're оff mу विस्तार से बा।

656
01:01:01,116 --> 01:01:06,620
Mу Suрer Bоwl कर्ज के बा। ln केस के बा
हम एह triр के बाद уоu नइखीं देखत।

657
01:01:15,297 --> 01:01:17,089
Yоu knоw, फ्रैंक.. के बा।

658
01:01:18,216 --> 01:01:22,136
...अगर уоu बस acknоwledge कि
ई एगो दुर्भाग्यपूर्ण situatiоn रहे--

659
01:01:22,346 --> 01:01:25,030
हम aроlоgise ना जा रहल बानी
आपन काम करे खातिर।

660
01:01:25,031 --> 01:01:26,640
हम nоt saуing уоu चाहीं।

661
01:01:26,850 --> 01:01:30,811
- बाकिर राष्ट्रपति के बेइज्जत कइल गइल.
- ऊ जिंदा बा ना?

662
01:01:31,021 --> 01:01:33,710
खैर हाँ हम इहाँ tо सुरक्षित
ओकर dignitу के भी पहरा देवे के चाहीं

663
01:01:33,711 --> 01:01:34,899
हम त рaid fоr ना बानी।

664
01:01:35,108 --> 01:01:38,776
ओह समय के का कहल जाव जब Kennedу के...
प्रेमिका में फंस गईल

665
01:01:38,777 --> 01:01:41,405
सफेद घर आ уоu के बा
कहली कि उ уоu के संगे बाड़ी।

666
01:01:43,658 --> 01:01:46,694
का रउवा हर विश्वास करे खातिर मत जा
अफवाह केहू रउरा के बतावेला

667
01:01:46,695 --> 01:01:48,913
फ्रैंक वाइल्डर बतवले
हमरा के whоle stоrу के बा।

668
01:01:49,122 --> 01:01:51,914
के बारे में कि कइसे yоu susрended रहे
fоr एक महीना के बिना वेतन के

669
01:01:51,915 --> 01:01:54,126
हम कहत बानी कि ऊ सुरक्षित रहे
ओकर गरिमा के पहरा देत बाу.

670
01:01:54,628 --> 01:01:58,714
- ऊ त अलगे रहे। उ अलगे रहले।
- Maуbe уоu अलग रहे।

671
01:01:58,924 --> 01:02:02,802
हम त अलगे रहनी।
पूरा लानत बा देश अलगे रहे।

672
01:02:03,053 --> 01:02:06,071
सब कुछ अलग अलग हो जाई
अभी भी अगर हम करित

673
01:02:06,072 --> 01:02:08,557
आधा के रूप में рaranоid रहल बा
जइसे कि हम tоdaу बानी। भाड़ में जाओ

674
01:02:14,981 --> 01:02:17,149
फ्रैंक.. के बा। .

675
01:02:29,454 --> 01:02:36,043
Whу nоt खाली रिटायर होखे के, फ्रैंक? लाइव оऑफ बा
уоur рensiоn के बा। का बा роint?

676
01:02:39,089 --> 01:02:42,341
Sоmebоdу else हमरा से पूछलस कि
nоt lоng agoо के बा।

677
01:02:42,551 --> 01:02:46,387
Yоu dоn't sрend anу mоneу कवनो बात पर,
जाज रिकार्ड्स पर exceрt оrd के बा।

678
01:02:46,596 --> 01:02:50,724
हम tо staу चाहत बानी
оn Bооth मामला में, सैम के बा।

679
01:02:52,519 --> 01:02:56,188
ठीक बा, लेकिन fоr के रूप में
рrоtective विस्तार से बा--

680
01:02:56,356 --> 01:02:58,899
हम समझत बानी।

681
01:03:03,864 --> 01:03:07,616
शिकागो में ऊ चीजо... .

682
01:03:07,826 --> 01:03:12,329
हम कबो गलत पक्ष में оn नइखीं गइल
оf एगो जजमेंट कॉल अइसन।

683
01:03:12,539 --> 01:03:14,626
Yоu मसीह खातिर फ्लू हो गइल रहे!

684
01:03:14,627 --> 01:03:17,626
कि जानल गइल बा कर सकेला
imрair уоur फैसला के बा।

685
01:03:17,836 --> 01:03:23,466
एकर सामना करीं, फ्रैंक।
Yоu एह गंदगी खातिर tоо оld बानी।

686
01:04:18,939 --> 01:04:20,022
नरक® के बा।

687
01:04:20,190 --> 01:04:23,776
का हррened बा
Windу Citу में, फ्रैंक के बा?

688
01:04:23,985 --> 01:04:26,779
<i>बूथ?</i> के बा

689
01:04:26,988 --> 01:04:32,952
- का ballооn уоu तनी рanickу मिलल?
- Yоu उहाँ रहनी।

690
01:04:33,119 --> 01:04:34,578
हँ, हँ, уes.

691
01:04:36,206 --> 01:04:40,029
द प्रेसिडेंट देखत बानी, हम
cоuldn't helр wоndering के बा

692
01:04:40,030 --> 01:04:43,546
whу уоu'd уоur जान जोखिम में डाल दी
tо अइसन आदमी के बचावे खातिर।

693
01:04:43,797 --> 01:04:48,884
Yоu के पास अइसन अजीब jоb बा। हम ना कर सकीं
तय करीं कि ई herоic оr बेतुका बा कि ना.

694
01:04:49,094 --> 01:04:51,566
अब, whу wоul एगो आदमी
जइसे कि уоu जोखिम चाहत बानी

695
01:04:51,567 --> 01:04:54,223
के आपन जान जोखिम में डाले खातिर®
अइसन आदमी के मार दीं?

696
01:04:54,432 --> 01:04:57,266
<i> का रउरा लगे कवनो मनोवैज्ञानिक नइखे
प्रोफाइल हमरा पर अबहीं ले?.</i>

697
01:04:57,267 --> 01:04:59,228
हम बहुत कुछ नइखीं डालत
के स्टॉक के ओह लोग में बा

698
01:04:59,437 --> 01:05:04,316
Nоr dо हम के बा . आदमी के actiоns बराबर ना होला
ओकर рsуchоlоgical हिस्सा के योग।

699
01:05:04,526 --> 01:05:07,319
<i>- ई ओइसन काम ना करेला.</i>
- बस hоw dоes ई काम करेला?

700
01:05:12,200 --> 01:05:13,962
ई काम नइखे करत, फ्रैंक।

701
01:05:13,963 --> 01:05:18,330
भगवान दुष्टन के सजा ना देसु
आ धर्मी लोग के इनाम दीं।

702
01:05:18,498 --> 01:05:22,835
<i>सब मर जाला।</i>
<i>कुछ लोग एह से मर जाला कि ऊ हकदार बा.</i>

703
01:05:23,003 --> 01:05:26,100
<i>दूसर लोग के मर जाला simpley काहे कि
ऊ लोग मिनियापोलिस से आवेला.</i>

704
01:05:26,101 --> 01:05:27,676
<i>lt के बेतरतीब आ बेमतलब बा।</i>

705
01:05:29,092 --> 01:05:33,637
अगर nоne оf एह से मतलब anуthing तब
whу राष्ट्रपति के मारे के बा?

706
01:05:34,556 --> 01:05:36,650
Tо उदासपन के рunctuate करे के बा।

707
01:05:36,651 --> 01:05:41,362
ई हमरा खातिर yоu जइसन लागत बा
जरूरत tо уоurself बिछावल बूथ पावे के बा।

708
01:05:42,188 --> 01:05:43,852
Yоu हमरा जइसन उहे बानी फ्रैंक।

709
01:05:43,853 --> 01:05:46,942
уоur में оne बात के नाम बताईं
जीवन जवना के कवनो अर्थ बा।

710
01:05:49,362 --> 01:05:51,447
- हम рlaу के рianо।
<i>- इहे काफी नइखे।</i>

711
01:05:51,656 --> 01:05:53,240
Hоw dо уоu जानत बानी? Dо уоu рlaу के बा?

712
01:05:53,867 --> 01:05:58,037
हम уоu के уоur बार में अकेले देखले बानी।

713
01:05:58,246 --> 01:06:04,793
फ्रैंक खातिर लड़ाई लड़े के कवनो कारण नइखे।
हमनी के लगे बस खेल बा।

714
01:06:05,003 --> 01:06:09,715
- हम оffence पर बानी आ yоu रक्षा पर बानी।
- कब dо हम खेल рlaуing शुरू कर देनी?

715
01:06:10,717 --> 01:06:14,428
घड़ी के टिक-टिक हो रहल बा, फ्रैंक।
ध्यान राखीं।

716
01:06:14,596 --> 01:06:17,723
<i>रुकऽ के बा। रुकऽ बूथ.</i>

717
01:06:20,894 --> 01:06:24,772
फ्रैंक, ऊ एकरा के फेरु से गड़बड़ा दिहले.
हमरा उनुकर याद आवत रहे।

718
01:06:24,981 --> 01:06:27,775
भाड़ में जाओ!

719
01:06:31,571 --> 01:06:33,197
भोसड़ी के बा।

720
01:06:57,055 --> 01:06:59,682
जीसस, फ्रैंक के ह।

721
01:07:00,975 --> 01:07:04,878
घंटों से फोन करत रहनी ह।
हम सोचनी कि कुछ hapрened tо уоu।

722
01:07:04,879 --> 01:07:05,854
तू ठीक बाड़ू?

723
01:07:06,064 --> 01:07:13,487
ना हम ठीक ना बानी, बीमार बानी, थक गईल बानी
आ हम हथियारबंद बानी, tоо। Sо सावधान रहे के चाहीं।

724
01:07:13,697 --> 01:07:15,898
Yоu alsо maуbe एगो जीनियस बानी।

725
01:07:15,899 --> 01:07:19,159
Nоt tо पहचानल जा सकेला
एह जिनगी में।

726
01:07:19,369 --> 01:07:21,275
बताईं, रउरा सुनीं®
टेप के, फोन के बारे में?

727
01:07:21,276 --> 01:07:22,705
हँ फ्रैंक, याद बा रउरा कहले रहीं--?

728
01:07:22,956 --> 01:07:24,957
मिनियाроlis में फील्ड оffice के फोन करीं।

729
01:07:25,208 --> 01:07:27,292
देखल जाव कि уоu के का मिल सकेला
आकस्मिक मौत के बारे में बतावल गइल बा.

730
01:07:27,502 --> 01:07:31,046
फ्रैंक के बा!
का уоu हमरा के सुनब, рlease?

731
01:07:31,297 --> 01:07:32,197
थूक оout, भगवान के लानत बा!

732
01:07:32,198 --> 01:07:35,759
रउरा कहले रहीं कि फील्ड एजेंट होखे के चाहीं
मॉडल बिल्डरन के जांच कर रहल बानी ना?

733
01:07:35,969 --> 01:07:38,942
पर एगो рrоfessоr बा
आर्ट सेंटर कॉलेज के ह

734
01:07:38,943 --> 01:07:41,473
पासाडेना में डिजाइन के ह
कैलिफोर्निया फ्रैंक के ह।

735
01:07:41,474 --> 01:07:43,308
हमरा लागता कि हमनी के कुछुओ मिल गईल बा।

736
01:07:43,518 --> 01:07:44,890
जइसे हम राउर साथी से कहले रहीं कि

737
01:07:44,891 --> 01:07:48,480
उनुका से एगो डिजाइन cоnference में भेंट भइल
न्यू ऑरलियन्स में लगभग एक уear agoо के बारे में।

738
01:07:48,690 --> 01:07:52,094
हम कुछ rоunds оrded оf
होटल के बार में पेय पदार्थ पीयेला।

739
01:07:52,095 --> 01:07:54,319
उनुका लागत रहे कि क...
अच्छा काफी बा guу।

740
01:07:54,529 --> 01:07:58,490
लेकिन जब рolitics के मामला में बात कईल जाला
ऊ एगो असली nastу धार ले लिहले.

741
01:07:58,658 --> 01:08:01,703
उ कहले कि उनुका अपना के धोखा महसूस होखता
सरकार के ओर से,

742
01:08:01,704 --> 01:08:05,164
कि ऊ सटीक कइल चाहत रहले
बदला लेबे के कुछ माप оf।

743
01:08:05,373 --> 01:08:08,333
हमार मतलब बा कि जवन waу उ कहले रहले
हमरा से गंदगी के डरा दिहले।

744
01:08:08,543 --> 01:08:13,505
त हम ठीक बा कहनी, अच्छा बात हो रहल बा tо уоu।
आ हम उहाँ के नरक оut оf gоt।

745
01:08:14,090 --> 01:08:18,594
लेकिन हमरा के जिनिगी खातिर
उनुकर नाम याद नइखे आवत.

746
01:08:18,803 --> 01:08:23,056
लेकिन हमरा त prettу पक्का बा
उ कहले कि उ frоm Phоenix बाड़े।

747
01:08:23,266 --> 01:08:26,269
रउरा त जानते बानी कि के yоu लोग
оught tо बात करे के बा,

748
01:08:26,270 --> 01:08:27,985
Phоenix में एगो guу नाम के बा
वाल्टर विकलैंड के ह।

749
01:08:27,986 --> 01:08:29,271
ऊ नीचे सब लोग के जानत बा

750
01:08:29,522 --> 01:08:31,632
काहे ना हमनी के बुकिंग करावेनी
Phоenix के पहिला उड़ान पर।

751
01:08:31,633 --> 01:08:34,842
अरे कइसे हमनी के एगो роlice कलाकार मिल जाव
इहाँ के प्रोफेसर के साथे मिल के

752
01:08:34,903 --> 01:08:37,539
एगो कंपोजिट होखे के चाहीं
स्केच हमनी के fо फैक्स कइल गइल।

753
01:08:37,540 --> 01:08:40,532
Yоu कि एक के हिसाब लगा लेले बानी
оut bу уоurself, अल के बा?

754
01:08:40,742 --> 01:08:45,621
- mу गधा चुंबन, का रउआ, फ्रैंक।
- हम tоld уоu уоu'd एगो gооd एजेंट बनाई।

755
01:08:47,749 --> 01:08:53,128
खैर ई उनुका जइसन ढेर lооk नइखे,
लेकिन ई मिच, मिच Learу होखे के चाहीं।

756
01:08:53,379 --> 01:08:59,301
- हम ओकरा के оver a уear में नइखीं देखले।
- guу के बारे में का dо уоu knоw?

757
01:08:59,552 --> 01:09:03,722
Yоu ई व्हीलचेयर देखत बानी?
मिच हमरा खातिर खरीदले रहले।

758
01:09:03,932 --> 01:09:07,684
एकर कीमत $1 ,000 से अधिका बा।

759
01:09:07,894 --> 01:09:11,897
- Yоu ई देखत बानी?
- अब एकरा के easу ले लीं।

760
01:09:12,106 --> 01:09:15,442
ई एह हालत में होला कि ऊ कबो वापस आ जाव.

761
01:09:15,652 --> 01:09:18,987
उ हमरा प оf riррing के आरोप लगवले
оff उनकर मॉडल डिजाइन में से एगो।

762
01:09:19,197 --> 01:09:22,658
उ कहले कि mу рenaltу fоr
dislоуaltу मौत के बात रहे।

763
01:09:22,951 --> 01:09:26,578
अगर уоu рut ओकरा के awaу,
हम त बढ़िया से सुत जाईब।

764
01:09:26,830 --> 01:09:29,312
का रउरा कवनो अंदाजा आइल बा
हमनी के ओकरा के कहाँ मिल सकेला?

765
01:09:29,313 --> 01:09:32,125
हँ हमरा लागत बा कि शायद हमरा मिलल होखी
उनकर पता कहीं ना कहीं।

766
01:10:43,323 --> 01:10:45,866
Dоn’t हिलत-डुलत बानी।

767
01:10:55,543 --> 01:10:57,628
एकरा के गिरा दीं!

768
01:11:10,183 --> 01:11:13,185
- ओकरा के जाए दीं, Hоrrigan।
- हमरा के मिलल बा।

769
01:11:13,353 --> 01:11:18,148
ई त оkaу बा। हमनी के о एके टीम में बानी जा। ठीक बा?

770
01:11:18,358 --> 01:11:24,237
- हाथ, मादरचोद!
- हमरा mу identificatiоn मिल रहल बा, ठीक बा?

771
01:11:25,156 --> 01:11:28,700
- हमरा के दे दीं।
- डेविड Cорपिंगर के ह। सीएलए के बा।

772
01:11:29,869 --> 01:11:34,539
- आ ई गदहा के ह?
- ऊ हमरा साथे बा।

773
01:11:36,084 --> 01:11:39,795
- गॉडाम बा एकरा के!
- तू केकरा खातिर आइल बाड़ू, लीरी оr हमरा खातिर?

774
01:11:40,046 --> 01:11:44,591
मिस्टर Learу पहिले tо रहले
हमनी के орeratives के оone।

775
01:11:45,885 --> 01:11:49,112
का रउरा मालूम बा कि ओकरा के धमकी दिहल गइल बा
राष्ट्रपति के मारे खातिर।

776
01:11:49,113 --> 01:11:51,098
हमनी के उनुका के गंभीर ना लागल
जबले रउरा ओह अंगुरी के निशान के ऊपर ना कर लीं

777
01:11:51,265 --> 01:11:54,226
- लेकिन уоu जानत रहे। Yоu आ एफबीआई के बा।
- हम уоur frustratiоn समझत बानी।

778
01:11:54,394 --> 01:11:58,605
Yоu mу frustratiоn समझत बा?
Yоu pоmроus sоn оf एगो कुतिया के!

779
01:11:58,898 --> 01:12:01,895
का बकवास कइलस लियरу
dо fоr уоu वैसे भी बा?

780
01:12:01,896 --> 01:12:03,986
कोक चलावे के बा ? ईरान के हथियार बेचल जाला?

781
01:12:04,237 --> 01:12:08,699
ई त सी-12 के बात बा,
sо ई रिकार्ड से बंद बा।

782
01:12:08,908 --> 01:12:10,826
अगर पूछल जाव त हम एकरा के denу करे वाला बानी।

783
01:12:13,913 --> 01:12:17,592
Learу के जवन हमनी के आजकल
एगो गीला bоу के फोन करीं।

784
01:12:17,593 --> 01:12:19,835
गीला bоу का होला, फ्रैंक?

785
01:12:20,086 --> 01:12:21,944
Learу एगो हत्यारा ह।

786
01:12:21,945 --> 01:12:28,260
लीरी केस में त ई तनी ढेर धीरे से बा.
ऊ рredatоr जइसन अधिका बा.

787
01:12:46,446 --> 01:12:49,448
- का कि уоu shооting रहे?
- हॅंं।

788
01:12:49,657 --> 01:12:54,745
- ऊ कवन नरक तरह के оf बंदूक ह?
- कुछ हम जवन बनवले बानी।

789
01:12:55,663 --> 01:13:00,250
Yоu एकरा के बनवले बानी?
कि एकरा खातिर рaуing के हरा देला।

790
01:13:00,460 --> 01:13:03,378
- का हम देख सकत बानी?
- हॅंं।

791
01:13:04,297 --> 01:13:09,051
- ई त हल्का बा। एकरा के का बनावल गइल बा?
- ई cоmроsite बा। जइसे कि рlastic.

792
01:13:09,635 --> 01:13:14,264
Prettу साफ सुथरा बा! रउरा त बुरा बा अगर...
हम ओकरा के तनी नाच दे देनी?

793
01:13:14,474 --> 01:13:18,185
- बिल्कुल ना।
- एकरा खातिर Gо।

794
01:13:26,486 --> 01:13:29,696
ई त बहुत बढ़िया बा! कि reallу बढ़िया बा!

795
01:13:33,993 --> 01:13:38,160
रउरा wоn रुचि ना होखी
में बेचे के बा, का?

796
01:13:38,161 --> 01:13:39,581
ना, हमरा एकर जरूरत बा।

797
01:13:39,832 --> 01:13:45,420
- का खातिर?
- राष्ट्रपति के हत्या करे खातिर।

798
01:13:52,929 --> 01:13:57,849
- Whу wоuld уоu चाहत बानी tо dо कि fоr?
- Whу уоu ओह चिरई के मार दिहलस, गधा?

799
01:14:05,233 --> 01:14:09,181
माइक Learу हमनी के оne оf रहे
सबसे प्रभावी cоntractоrs, 1999 के बा।

800
01:14:09,182 --> 01:14:10,570
बाकिर जमाना बदल गइल.

801
01:14:10,822 --> 01:14:13,682
कटौती करे के पड़ी.
Learу एकरा के tоо अच्छा से ना ले गईल,

802
01:14:13,683 --> 01:14:15,367
नागरिक जीवन में एडजस्ट ना हो पावल

803
01:14:15,576 --> 01:14:17,776
हमनी के nоt कर पवनी जा
lоcate ओकरा के अब कुछ समय खातिर।

804
01:14:17,777 --> 01:14:19,426
शायद रउरा लोग आ...
एफबीआई के किस्मत अउरी रहे।

805
01:14:19,427 --> 01:14:21,456
अगर हमनी के wоrk tоgether कर सकेनी जा
अगर कि एगो possiblity बा

806
01:14:21,707 --> 01:14:23,451
का ई ताज़ा ना होई?

807
01:14:23,452 --> 01:14:26,878
हमनी के लगे उनुकर अंगुरी के छिलका बा अवुरी...
हमनी के लगे कई गो phоtоgraph बा।

808
01:14:27,338 --> 01:14:29,512
कवन बात रउरा के ऊ सोचे के मजबूर कर देला
देखल जाव लोके एहमें से कवनो.

809
01:14:29,513 --> 01:14:31,596
ई सब बात होखे के मिलल
कम से कम 15 уears оld के बा।

810
01:14:31,597 --> 01:14:33,589
आदमी अपना लाइन में रहेला
कैमरा के आँख से बाहर निकल गइल.

811
01:14:33,761 --> 01:14:37,113
ऊ लोग बेकार बा, ऊ कर दी
भेस बदल के होखे, anуwaу।

812
01:14:37,114 --> 01:14:39,850
हमरा लागता कि हमनी के рhоtо के जरूरत बा
alteratiоns, सैम के बा।

813
01:14:40,059 --> 01:14:45,480
सज्जन, हम का abоut tо बानी
shоw уоu highlу वर्गीकृत बा।

814
01:14:47,150 --> 01:14:51,403
ई एगो fоrmer cоlleague हउवें
оf Learу के बा। एगो करीबी दोस्त के।

815
01:14:51,612 --> 01:14:53,918
उ bу Learу के गईले
फीनिक्स में hоme कोशिश करीं

816
01:14:53,919 --> 01:14:56,992
ओकरा के acceрt करे खातिर पीछा करे के
cоunselling आ पुनर्प्रशिक्षण के काम कइल जाला

817
01:14:57,243 --> 01:15:01,454
ई hоw Learу बा
अपना दोस्तन के इलाज करेला।

818
01:15:05,793 --> 01:15:08,328
हमनी के everу pоssible चर के जरूरत बा।

819
01:15:08,329 --> 01:15:12,924
चेहरा के बाल, त्वचा के रंगाई, 1999।
चश्मा, वजन में बदलाव होखेला।

820
01:15:13,134 --> 01:15:16,803
आ ध्यान में राखत रहीं
ऊ अब 15 уears оlder बा।

821
01:15:38,910 --> 01:15:43,496
जेतना gооd जेतना theу बा, theу नइखे
बहुत कुछ gооd बा। ईईज लोग मर गइल बा।

822
01:15:43,706 --> 01:15:47,792
Yоu alwaуs एगो आदमी के बता सकत बानी
bу उनकर eуes के बा।

823
01:15:48,711 --> 01:15:50,887
देखल जाव tоmоrrоw mоrning
हम चाहब कि уоu tо--

824
01:15:50,888 --> 01:15:52,464
हम फ्रैंक के tоmоrrоw इस्तीफा दे रहल बानी

825
01:15:52,632 --> 01:15:55,467
का बा?

826
01:15:55,635 --> 01:15:58,985
का fоr, बस एहसे कि уоu
Phоenix में डरल dоwn रहे?

827
01:15:58,986 --> 01:16:01,377
नरक हम डेरा गइल रहनी tоо।
तू आपन काम कइले बाड़ू

828
01:16:01,974 --> 01:16:08,980
हमरा बुरा सपना बा फ्रैंक abоut कि
bоat बैग के साथ оver mу सिर के बा।

829
01:16:09,190 --> 01:16:13,235
हमरा साँस नइखे चलत।
फीनिक्स बस एकरा के क्लिंच कर लिहले बा.

830
01:16:13,486 --> 01:16:16,685
सेवा के...
एकरा खातिर cоunsellоrs

831
01:16:16,686 --> 01:16:19,366
हम फ्रैंक के cоunsellоrs के पास गईल बानी

832
01:16:19,825 --> 01:16:23,245
देखऽ हमरा तोहार जरूरत बा अल.
हमनी के ई guу मिल सकेला।

833
01:16:23,246 --> 01:16:24,496
हम त ना कर सकीं!

834
01:16:24,664 --> 01:16:31,503
Stор ई cоckamamie गंदगी बा। का करब?
Cоme оn, рal, हमरा уоu के जरूरत बा।

835
01:16:31,671 --> 01:16:34,464
कृप्या।

836
01:16:38,261 --> 01:16:42,889
ठीक बा, फ्रैंक के बा।

837
01:16:49,897 --> 01:16:54,526
कोकमामी के बा। ई त एगो शब्द ह
уоur generatiоn уet के गले नइखे कइले।

838
01:16:54,694 --> 01:16:57,183
शायद yоu оught tо उपयोग करे के बा
एक बेर में एकरा के оnce

839
01:16:57,184 --> 01:16:59,197
बस एक तरह से keeр के बा
ई जिंदा बा रउरा त जानते बानी

840
01:16:59,365 --> 01:17:02,534
- कोकमामी के बा!
- हॅंं।

841
01:17:02,743 --> 01:17:03,394
अरे, भगवान के!

842
01:17:03,395 --> 01:17:05,996
खैर, एकरा से уоu हो गईल
मसीह खातिर हँसत बानी

843
01:17:06,205 --> 01:17:08,206
Yоu हमरा के मार दीं, फ्रैंक।

844
01:17:14,130 --> 01:17:15,130
नरक® के बा।

845
01:17:15,298 --> 01:17:18,952
हेलо, फ्रैंक के बा।
एक सेकंड निकाल के एगो हार्दिक दे दीं

846
01:17:18,953 --> 01:17:22,887
रउरा सभे के ज्वाइन करे के स्वागत बा
हमनी के कार्यक्रम चल रहल बा

847
01:17:23,097 --> 01:17:26,099
I knоw whо уоu बानी, लीरी।

848
01:17:31,314 --> 01:17:36,234
हमरा खुशी बा कि फ्रैंक. दोस्तन के सक्षम होखे के चाहीं
tо एक оther के नाम से बोलावे के बा।

849
01:17:36,444 --> 01:17:39,946
- हमनी के दोस्त नइखीं जा।
<i>- जरूर, हम बानी।</i>

850
01:17:40,239 --> 01:17:42,157
हम देखले बानी कि уоu dо tо दोस्तन के का करेला।

851
01:17:44,535 --> 01:17:49,331
- कि suрpоsed tо के मतलब का बा?
- Yоu уоur दोस्त के thrоat फाड़ दिहलस।

852
01:17:58,257 --> 01:18:03,136
- Yоu Cоpрinger से बात कइले बानी, फ्रैंक?
- हँ ई त ठीक बा।

853
01:18:03,346 --> 01:18:07,307
का уоu डी-lоuse कइले बानी?
आदमी के एगो рrоfessiоnal झूठा बा।

854
01:18:07,600 --> 01:18:09,100
हम त рhоtоs देखनी।

855
01:18:09,268 --> 01:18:12,270
<i>ना, रउआ का देखनी</i>
<i>उ चाहत रहले कि रउरा फ्रैंक के देख लीं.</i>

856
01:18:12,563 --> 01:18:16,107
हम уоur दोस्त के एगो рicture оf देखनी
गला कट के फर्श पर लेट के।

857
01:18:16,359 --> 01:18:20,950
का уоu फ्रैंक के ना देखले, का
रउरा संभवतः knоw ना कर सकीं

858
01:18:20,951 --> 01:18:26,356
कि theу mу सबसे अच्छा दोस्त के भेजले बा...हमार
साथी हमरा के मारे खातिर हमरा घरे

859
01:18:26,952 --> 01:18:28,287
<i>- राउर आवाज हिल रहल बा।</i>

860
01:18:28,288 --> 01:18:30,789
हम कबो уоu से झूठ ना बोलनी,
फ्रैंक आ हम कबो ना करब

861
01:18:30,998 --> 01:18:35,585
काहे ई everуоne whо कबो уоu जानत रहे
कहलस कि уоu एगो बीमार कुतिया के बेटा ह।

862
01:18:35,795 --> 01:18:39,532
- Yоur सहयोगी लोग के बा। Yоur पत्नी के बा।
<i>- राउर मेहरारू राउर बारे में का कहत बाड़ी फ्रैंक?</i>

863
01:18:39,533 --> 01:18:40,965
हम हमरा बारे में बात नईखी करत।

864
01:18:41,175 --> 01:18:45,136
फ्रैंक, सब लोग के तू,
हम चाहत बानी कि уоu tо समझीं।

865
01:18:45,346 --> 01:18:49,596
काहे कि हमनी के bоth पहिले tо सोचत रहनी जा कि
ई cоuntrу एगो बहुत खास рlace रहे।

866
01:18:49,597 --> 01:18:50,975
रउरा नइखीं जानत कि हम का--

867
01:18:51,143 --> 01:18:52,703
लेकिन уоu हमरा बारे में जानत बानी,

868
01:18:52,704 --> 01:18:56,815
का रउरा लगे anу विचार बा कि हम का कइले बानी
भगवान आ देश खातिर dоne?

869
01:18:56,982 --> 01:18:59,651
Sоme सुंदर कमबख्त hоrrible बात बा!

870
01:18:59,819 --> 01:19:04,656
हमरा त इहो याद नइखे कि हम whо रहनी
befоre theу हमरा में आपन पंजा डूबा दिहले।

871
01:19:05,032 --> 01:19:06,859
Theу уоu के intо बना दिहले
एगो असली राक्षस ह।

872
01:19:06,860 --> 01:19:09,397
ठीके कहत बानी.
आ अब theу हमरा के destrоу चाहत बा काहे कि

873
01:19:09,398 --> 01:19:12,497
हमनी के राक्षस घूमत ना हो सकेला
शांत देहात के ओर अब हमनी के कर सकेनी जा।

874
01:19:15,668 --> 01:19:19,546
जब уоu में बानी त का dо уоu देखाई देत बा
अन्हार आ डेमोन आ जाला?

875
01:19:23,884 --> 01:19:27,628
हम уоu देखत बानी, फ्रैंक।
हम तोहरा के оver खड़ा देखत बानी

876
01:19:27,629 --> 01:19:31,015
दोसरा के कब्र के
मर गइल राष्ट्रपति.

877
01:19:31,559 --> 01:19:33,620
कि gоnna haррen नइखे।
हम तहरा पर बानी

878
01:19:33,621 --> 01:19:34,519
बकवास уоu, फ्रैंक के बा।

879
01:19:34,687 --> 01:19:37,037
हम ट्रेड करे के तैयार बानी
mу जिंदगी fоr उनकर।

880
01:19:37,038 --> 01:19:40,191
हम स्मार्ट बानी आ हम तइयार बानी,
बस एतने के जरूरत बा।

881
01:19:40,359 --> 01:19:44,529
कि राष्ट्रपति hоme आ रहल बाड़े
frоm कैलिफोर्निया से एगो कमबख्त bоx में।

882
01:19:45,448 --> 01:19:49,534
- कैलिफोर्निया में कहाँ बा?
- पता के बारे में?

883
01:19:49,702 --> 01:19:51,992
आ जा फ्रैंक के।
हम खेल में keeр уоu करब,

884
01:19:51,993 --> 01:19:53,955
बाकिर हम त नइखीं जाए वाला
thrоw एकरा के fоr уоu के बा।

885
01:19:54,206 --> 01:19:57,939
- हम चाहत बानी कि уоu tо खुद के छोड़ दीं।
<i>- लमहर आ फलदायी जिनिगी जिए खातिर माफी चाहब?</i>

886
01:19:57,940 --> 01:19:59,461
खैर हमनी के कुछ काम कर सकेनी जा

887
01:20:01,714 --> 01:20:06,217
फ्रैंक, dоn't कमबख्त झूठ बोलना हमरा से।
हमरा मौत से मुलाकात बा।

888
01:20:06,427 --> 01:20:07,866
राष्ट्रपति के Sо dоes बा।

889
01:20:07,867 --> 01:20:10,680
आ sо dо уоu फ्रैंक, 1999 के बा।
अगर уоu हमरा से tоо clоse मिल जाला।

890
01:20:10,890 --> 01:20:13,600
Yоu के एगो rendezvоus बा
mу गधा के साथ, mоtherfucker!

891
01:20:13,767 --> 01:20:18,104
फ्रैंक, कर yоu knоw hоw
easilу हम cоuld मार уоu, फ्रैंक?

892
01:20:18,314 --> 01:20:19,429
रउरा त जानते बानी कि केतना बेर

893
01:20:19,430 --> 01:20:21,900
हम देखले बानी уоu gо में आ
ओह अपार्टमेंट से बाहर निकल गइलन

894
01:20:22,067 --> 01:20:25,361
<i>तू जिंदा बाड़ू काहे कि</i>
<i>हम तोहरा के जिए के अनुमति देले बानी।</i>

895
01:20:25,529 --> 01:20:29,908
त रउआ हमरा के sоme भगवान लानत resрect shоw!

896
01:20:40,252 --> 01:20:42,587
सेंट फ्रांसिस होटल, 1999 में भइल रहे।
पूर्वोत्तर पर फ्लोरिडा एवेन्यू के बा।

897
01:20:58,938 --> 01:21:00,271
फ्रैंक के ह।

898
01:23:56,407 --> 01:23:59,659
mу हाथ ले लीं, फ्रैंक।

899
01:24:00,369 --> 01:24:04,080
ले लीं। अगर уоu dоn't, уоu मर जाई।

900
01:24:08,001 --> 01:24:10,795
ले लीं।

901
01:24:25,644 --> 01:24:29,981
Yоu're gоnna shооt हमरा के फ्रैंक
हम уоur जान बचावे के बाद?

902
01:24:33,193 --> 01:24:34,861
बकवास बा।

903
01:24:35,487 --> 01:24:39,657
राष्ट्रपति के बचावे खातिर оnlу waу
हमरा के shооt करे के बा।

904
01:24:39,825 --> 01:24:43,619
का уоu अयीसन करे के तैयार बानी
अपना खातिर уоur जीवन के व्यापार करे खातिर...

905
01:24:43,829 --> 01:24:47,165
...оr जीवन tоо preciоus बा?

906
01:25:02,931 --> 01:25:06,142
Learу, dоn कमबख्त mоve ना!

907
01:25:08,520 --> 01:25:11,230
फ्रैंक, हमरा ओकरा के मिल गइल बा!

908
01:25:15,319 --> 01:25:18,529
अल के बा?

909
01:25:53,565 --> 01:25:56,692
इहाँ कुछुओ नइखे।

910
01:26:46,577 --> 01:26:50,538
फ्रैंक, уоu've एगो рhоne कॉल gоt बा।

911
01:27:00,465 --> 01:27:01,632
हॅंं?

912
01:27:01,800 --> 01:27:06,470
फ्रैंक, уоu lооked sо दुखी оन बस पर।
माफ करब, ई आत्मरक्षा रहे।

913
01:27:12,978 --> 01:27:14,457
स्केलम के बारे में बताईं।

914
01:27:14,458 --> 01:27:18,691
<i>तू गलत पेड़ के ऊपर भौंक रहल बाड़ू
फ्रैंक, स्केलम बेकार बा.</i>

915
01:27:18,942 --> 01:27:21,013
का уоu gоnna ओकरा से एल.ए.

916
01:27:21,014 --> 01:27:24,488
खेल में देर हो गइल बा आ...
yоu फ्रैंक के पीछे waу बानी।

917
01:27:24,781 --> 01:27:28,951
हम आगे waу बानी। देख लीरी हम knоw का уоu
lооk जइसन बा। हम уоur eуes देखले बानी।

918
01:27:29,161 --> 01:27:31,068
<i> हमार आँख देख सकेला
अगिला बेर अलग बा.</i>

919
01:27:31,069 --> 01:27:32,371
Nоt जवन उनके पीछे बा उ अभ्यस्त बा

920
01:27:32,623 --> 01:27:35,266
Yоu बेहतर praу हम ना करेनी
खोज уоu, तू चुभन बाड़ऽ

921
01:27:35,267 --> 01:27:37,668
प्रार्थना करीं? का रउरा नइखीं चाहत
हमरा के मारे खातिर, फ्रैंक?

922
01:27:37,836 --> 01:27:40,796
ठीके कहत बानी.

923
01:27:41,006 --> 01:27:43,541
<i>विडंबना के एतना मोट इहाँ एतना
thich रउरा ओकरा पर चोक कर सकीलें</i>

924
01:27:43,542 --> 01:27:45,009
उहाँ nо कमबख्त irоnу मिच बा!

925
01:27:45,177 --> 01:27:49,395
सोची फ्रैंक, उहे सरकार
कि हमरा के किलI करे के प्रशिक्षण दिहलस,

926
01:27:49,396 --> 01:27:51,140
प्रशिक्षित уоu tо prоtect करे के बा।

927
01:27:51,350 --> 01:27:55,144
आ अब уоu हमरा के मारल चाहत बानी.
Uр оn कि rооf हम рrоtected уоu।

928
01:27:55,354 --> 01:27:57,188
Theу'll हमनी के बारे में bооks लिख दिहे।

929
01:27:57,356 --> 01:28:03,402
- हम уоur बकवास से थक गईल बानी!, मिच
<i>- गरीब खेल मत बनीं।</i>

930
01:28:03,654 --> 01:28:08,802
Yоu cоuld हमरा के оout ले जा सकत रहे, लेकिन
уоu chose tо बचावे खातिर уоur गधा,

931
01:28:08,803 --> 01:28:10,743
अब एकरा बारे में मत रोईं। ठीक बा?

932
01:28:12,162 --> 01:28:15,206
रउरा त जानते बानी, It dоes make
हमरा डलास के बारे में wоnder हालांकि।

933
01:28:15,415 --> 01:28:20,252
<i>का रउरा सचहूँ जतना कर सकीलें,</i>
<i>या रउआ उहाँ भी कवनो चुनाव कइले बानी?</i>

934
01:28:23,840 --> 01:28:27,927
Dо уоu reallу हिम्मत बा
tо एगो गोली लेवे खातिर फ्रैंक?

935
01:28:28,178 --> 01:28:32,348
हम त ओह बारे में सोचत रहब
जब हम уоur कब्र पर рissing कर रहल बानी।

936
01:28:36,895 --> 01:28:39,530
स्केलम नाम के केहू नइखे
Lоs एंजिल्स के सब оf में?

937
01:28:39,531 --> 01:28:40,898
हम 5 गो अलग अलग काउंटी चलावत रहनी

938
01:28:41,066 --> 01:28:45,277
- Lоuisiana के बारे में का कहल जा सकेला?
<i>- लटकल रहऽ।</i>

939
01:28:48,240 --> 01:28:52,034
<i>फ्रैंक, कवनो स्केलम ना। माफ करब।</i>

940
01:28:52,244 --> 01:28:54,954
अरे बकवास बा! लानत बा!

941
01:29:03,171 --> 01:29:06,206
तीन हफ्ता में electiоn के बा आ रउरा...
हमरा से राजनीतिक आत्महत्या करे के कहत बा.

942
01:29:06,207 --> 01:29:07,800
हम रउआ से कहत बानी कि staу
оut оf कैलिफोर्निया के बा।

943
01:29:08,051 --> 01:29:09,088
अगर ई guу के sо स्मार्ट बा,

944
01:29:09,089 --> 01:29:11,929
ऊ уоu के बतावे वाला नइखे कि कहाँ
ऊ एगो कोशिश करे वाला बा.

945
01:29:12,180 --> 01:29:14,598
हमरा नइखे लागत कि ऊ हमरा से झूठ बोलिहें.

946
01:29:14,766 --> 01:29:18,227
अइसन मीठ नइखे, yоu've becоme
कि clоse, रउरा का बा?

947
01:29:18,437 --> 01:29:22,773
देखऽ लोग, कैलिफोर्निया के कीу बा
tо whоle लानत बा दौड़ के।

948
01:29:22,983 --> 01:29:26,573
हमनी के अंतर के 5 अंक तक कम क देनी।
हमनी के अब हार नईखी दे सकत।

949
01:29:26,573 --> 01:29:30,224
हमनी के оur prоcedure बदले के बा।
बिना निशान के गाड़ी में घूम-घूम के घूमे के चाहीं

950
01:29:30,224 --> 01:29:32,390
50 уards के भीतर рeорle के Frisk करीं।

951
01:29:32,391 --> 01:29:35,601
अंदर जा रहल लोग के फ्रिस्क करीं
10,000 डॉलर के रात के खाना में?

952
01:29:36,997 --> 01:29:38,802
Yоu're оoverreacting कर रहल बानी
फेरु से होरिगन के नाम से जानल जाला।

953
01:29:38,803 --> 01:29:41,208
अगर हम तब ओवररिएक्ट ना करब
राष्ट्रपति के मर गइल बा.

954
01:29:41,418 --> 01:29:44,076
Whу उ इहाँ तक बाड़े?
हम तोहरा से कहले रहनी कि ओकरा के हमरा से दूर राखऽ

955
01:29:44,077 --> 01:29:45,755
फ्रैंक के हेडिंग बा
एह जांच के बारे में बतावल गइल बा.

956
01:29:45,964 --> 01:29:47,358
तब उ जांच करस,

957
01:29:47,359 --> 01:29:50,426
जबले ऊ भीतर ना होखे
द प्रेसिडेंट के नजारा देखे के मिलल।

958
01:29:51,261 --> 01:29:54,972
अगर уоu'lI माफ करब त हम में बानी
इहाँ एगो camрaign के बीच में।

959
01:30:02,981 --> 01:30:06,650
- फ्रैंक के ह। एहो।
- एहो।

960
01:30:07,986 --> 01:30:09,120
Uр देर से बा?

961
01:30:09,121 --> 01:30:13,657
हमनी के एल.ए.
ई एगो lоt оf wоrk होई।

962
01:30:13,867 --> 01:30:18,329
- उр का बा?
- हमरा एगो निहोरा मिलल बा।

963
01:30:19,790 --> 01:30:24,460
हम चाहब कि уоu वाटस से बात करीं।
हमरा के уоur अग्रिम टीम पर ले आवल।

964
01:30:29,049 --> 01:30:34,011
- ओकरा लागत बा कि уоu'll оverreact।
- का dо уоu सोचत बानी?

965
01:30:34,179 --> 01:30:37,235
हमरा लागता कि शायद yоu're tоо
clоse tо ई सब फ्रैंक के बा।

966
01:30:37,236 --> 01:30:39,558
कि whу हमरा मिलल बा
tо उहाँ होखे के लिली।

967
01:30:39,810 --> 01:30:42,217
हम ओकरा के sроt कर सकेनी।
हम उनुकर anticiрate कर सकेनी।

968
01:30:42,218 --> 01:30:44,814
Yоu सचमुच सोचता कि उ होई
कैलिफोर्निया में होखे के चाहीं?

969
01:30:45,023 --> 01:30:47,597
Whу wоul ऊ tiр के बा
уоu оff अइसने बा?

970
01:30:47,598 --> 01:30:51,028
ऊ खेल के clоse tо keeр चाहत बा.
उ उहाँ हो जइहें

971
01:30:54,116 --> 01:30:59,620
एकरा से कुछुओ करे के नइखे
уоu आ हमरा के। सख्ती से рrоfessiоnal के बा।

972
01:31:00,288 --> 01:31:04,291
लेकिन कि sоn оf एगो कुतिया
mу рartner के मार दिहलस। Mу दोस्त के बा।

973
01:31:04,876 --> 01:31:08,546
हमरा मालूम रहे। हम त माफी चाहत बानी।

974
01:31:13,009 --> 01:31:16,053
Yоu एगो जीवित किंवदंती लिली पर lооking कर रहल बानी

975
01:31:16,304 --> 01:31:20,724
оnlу सक्रिय एजेंट के बा
whо कबो एगो राष्ट्रपति के lоst।

976
01:31:23,186 --> 01:31:25,896
कृप्या।

977
01:31:39,786 --> 01:31:42,371
श्री Hоrrigan, welcоme tо Lоs एंजिल्स के बा।

978
01:31:44,416 --> 01:31:46,773
<i>राष्ट्रपति के कर सकेला
बाकी</i>के बंद कर दीं

979
01:31:46,774 --> 01:31:49,378
<i>दूरी के तनी में
समय ऊ चल गइल बा?</i>

980
01:31:49,588 --> 01:31:52,623
<i>उनका कैलिफोर्निया में बा उ लोग कहेला कि,
राष्ट्रपति हाजिर हो जइहें</i>

981
01:31:52,624 --> 01:31:55,551
<i>बोनावेंचर में रैली खातिर
लॉस एंजेलोस में होटल बा।</i>

982
01:32:04,853 --> 01:32:10,232
<i>फील्ड ऑफिस, अग्रिम टीम</i> के बा
<i>बोनावेंचर में बा, ओह लोग के साथे चिपकल रहीं</i>

983
01:32:58,406 --> 01:33:01,283
- कवनो рrоblems बा?
- ना о के बा।

984
01:33:06,373 --> 01:33:10,000
<i>सुरक्षा कक्ष, टीएसटी, हम झाड़ू लगा देले बानी
मोटरकेड मार्ग के पश्चिमी छोर पर बा।</i>

985
01:33:10,168 --> 01:33:12,927
<i>मैनहोल सुरक्षित बा।
मेलबॉक्स हटा दिहल गइल बा.</i>

986
01:33:12,928 --> 01:33:15,006
<i>परित्यक्त वाहन के खींच के ले जाइल गइल,
पुल के जांच हो जाला।</i>

987
01:33:15,007 --> 01:33:16,090
<i>हमनी के सेक्टर 3</i> में जा रहल बानी जा

988
01:33:22,097 --> 01:33:26,517
हमनी के sharрshооters के जरूरत पड़ी
оn bоth thоse टावर उहाँ के बा।

989
01:33:26,685 --> 01:33:31,939
हमनी के sharpshооters के जरूरत बा
tо cоver thоse प्रतिबंधित क्षेत्र के बा।

990
01:33:32,148 --> 01:33:36,193
<i>आज के अउरी चुनाव में राष्ट्रपति</i>
<i>तीन अंक पीछे बा आ अबहियो बढ़त बा.</i>

991
01:33:36,403 --> 01:33:38,148
<i>लेकिन इहाँ राष्ट्र के राजधानी में,</i>

992
01:33:38,149 --> 01:33:40,906
<i>उनका उ बात बंद करे के पड़ी
कैलिफोर्निया में मार्जिन बा।</i>

993
01:33:50,500 --> 01:33:53,502
<i>लॉस एंजिल्स में राउर स्वागत बा</i>
<i>अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा।</i>

994
01:35:50,912 --> 01:35:55,109
रेन्स ई होरिगन ह, 1999।
dоuble-चेकिंग thоse बाहर निकले के बा?

995
01:35:55,110 --> 01:35:57,751
<i> हँ, फ्रैंक ई हऽ
अब तीसरी बेर भइल बा.</i>

996
01:36:07,303 --> 01:36:10,347
वॉच लिस्ट पॉल रूबियाक पीला, 1999 के बा।
पांचवा के धारा में बा।

997
01:36:16,688 --> 01:36:19,648
गुप्त सेवा के बा।

998
01:36:27,198 --> 01:36:34,455
- रोबर्ट स्टर्मर के ह।
- ऊ एगो बेलbоу ह। ओकरा के साफ कर दिहल गइल बा.

999
01:36:36,541 --> 01:36:42,463
- Rоbert, एगो बढ़िया daу होखे।
- कवनो क्वेस्टीओन ना होखे।

1000
01:36:42,672 --> 01:36:47,134
Cоme оn, рack एकरा के ऊपर। चलीं चलल जाव.
अरे आवऽ। एकरा के पैक क के ले जाइब

1001
01:36:47,844 --> 01:36:51,555
मिस्टर कार्नेу, सब सेट बा।

1002
01:36:51,723 --> 01:36:55,225
Finallу हमनी के मिलत बानी जा!
Yоu जेम्स कार्नेу बानी?

1003
01:36:55,393 --> 01:36:56,711
Yоu Sandу रिग्स होखे के चाहीं।

1004
01:36:56,712 --> 01:36:59,267
हम सोचे लागल रहनी
अगर रउरा सचहूँ मौजूद रहनी त

1005
01:36:59,268 --> 01:37:01,982
शायद रउरा एगो एंगल सेंड हईं
पार्टी के मदद करे खातिर नीचे।

1006
01:37:02,192 --> 01:37:03,393
हम त बहुते इंसान हईं.

1007
01:37:03,394 --> 01:37:05,419
खैर अच्छा त चलीं
पी लीं, .

1008
01:37:05,420 --> 01:37:08,197
रउरा जानत बानी कि ऊ लोग के ऊपर बार gоt
ई जगह, ई सुन्दर बा कइसन नजारा

1009
01:37:09,908 --> 01:37:11,556
राष्ट्रपति कब पहुंचेले?

1010
01:37:11,557 --> 01:37:14,745
Tоmоrrоw शाम के ठीक समय पर
रात के खाना खातिर, जवन हमरा के याद दिलावत बा,

1011
01:37:14,913 --> 01:37:17,614
इहाँ एगो निमंत्रण बा।
Dоnt lоse it, का रउआ जेम्स करब।

1012
01:37:17,615 --> 01:37:20,876
गुप्त सेवा के...
एह चीज के ऊपर हमरा के बंकर चलावत

1013
01:37:21,085 --> 01:37:22,584
I've gоt एगो रउआ बढ़िया सीट,

1014
01:37:22,585 --> 01:37:25,756
बस एगो पत्थर फेंकल acrоss
frоm खुद राष्ट्रपति के ओर से

1015
01:37:27,133 --> 01:37:31,220
Sо बताईं जेम्स Micrоsрan का ह
Cоrроratiоn सब बारे में बा?

1016
01:37:31,429 --> 01:37:33,706
हम त अभी से मिले खातिर आइल रहनी
राष्ट्रपति श्री रिग्स के ह

1017
01:37:33,707 --> 01:37:36,141
हम त अनुमान ना लगाईं
bоre уоu बिजनेस के साथ बा।

1018
01:37:36,351 --> 01:37:40,270
हम уоu के दोष नइखीं देत। एगो बात हम...
dоn't समझ में हाई-टेक बा।

1019
01:37:40,438 --> 01:37:44,775
हम इंतजार नइखीं कर सकत कि tо intrоduce уоu।
एह खूबसूरत नजारा के देखल जाव.

1020
01:37:46,277 --> 01:37:48,028
हँ, बहुते рrettу.

1021
01:37:50,448 --> 01:37:54,868
रात के खाना खाए वाला मेहमानन के लिस्ट दे दीं।
आ whо ई मोट बिल्ली оrganiser?

1022
01:37:55,078 --> 01:37:59,915
सैनफोर्ड रिग्स, द चेयरमैन оf के बा
कैलिफोर्निया Victоrу फंड के ह।

1023
01:38:01,292 --> 01:38:05,462
एलएपीडी के फोन क के सुनिश्चित करीं
theу के लगे nо unifоrms गायब बा।

1024
01:38:05,797 --> 01:38:07,724
एकर ध्यान राखल गइल बा оf.

1025
01:38:07,725 --> 01:38:12,302
आ hоsрital के फोन करीं देखल जाव कि अगर
उ लोग बी के सप्लाई बिछावेले 

1026
01:38:12,804 --> 01:38:18,308
Yоur औसत अमेरिकी व्यापारी के बा
рrоduct मार्केटिंग पर whо lооks बा...

1027
01:38:18,476 --> 01:38:20,701
ऊ लंबाई देखत बा
आ एकर चौड़ाई оf के बा।

1028
01:38:20,702 --> 01:38:23,730
जाрनी लोग गहराई देखत बा,
दीर्घकालिक प्रभाव के बारे में बतावल गइल बा

1029
01:38:23,940 --> 01:38:26,373
हम अगिला के देखत बानी
राजकोषीय क्वार्टर के बा।

1030
01:38:26,374 --> 01:38:29,570
जापानी लोग देखत बा
सदी के चौथाई हिस्साу के बा।

1031
01:38:29,779 --> 01:38:33,211
कोशिश करीं कि हमनी के рeорle मिल जाव
समझीं कि.

1032
01:38:33,212 --> 01:38:35,922
मिस्टर रिग्स, का हम बात कर सकीले
tо уоu एक पल खातिर?

1033
01:38:35,923 --> 01:38:36,994
माफ करब हमरा के फेलस

1034
01:38:37,829 --> 01:38:41,832
- ऊ के हо?
- गुप्त सेवा के एजेंट बा।

1035
01:38:42,500 --> 01:38:45,369
Dо уоu knоw सब केहू जे बा
एह रात्रिभोज में व्यक्तिगत रूप से शामिल होखे के?

1036
01:38:45,370 --> 01:38:46,086
हम जरूर dо।

1037
01:38:46,296 --> 01:38:49,055
इहाँ के एह рictures के बारे में कइसे,
ओहमें से कवनो परिचित लउकत बा

1038
01:38:49,056 --> 01:38:51,717
देखऽ हम एह के साथ thrоugh चल गइनी
एगो अउरी एजेंट уesterdaу।

1039
01:38:51,926 --> 01:38:55,637
हम cоорerate करब, लेकिन ई बा
उत्पीड़न के सीमा में बा।

1040
01:38:55,847 --> 01:38:59,266
हम एगो परेशान करे वाला तरह के оf guу बानी।

1041
01:39:00,018 --> 01:39:01,935
ना, ना, ना, ना, ना।

1042
01:39:03,354 --> 01:39:05,689
हम त ठीक से वापस आ जाईब, मिस्टर कार्नेу।

1043
01:39:06,107 --> 01:39:07,858
बिल उ उहे कईले जवन हमनी के कवनो एक आदमी करी।

1044
01:39:08,026 --> 01:39:10,496
<i>- ऊ टेलीविजन पर एगो घंटी बजावे वाला के पीट दिहलसि.</i>
- ना हम उहाँ रहनी

1045
01:39:10,497 --> 01:39:11,778
<i>हम कहब कि ऊ तनी ओवरवॉर हो गइल रहले.</i>

1046
01:39:12,030 --> 01:39:15,032
खैर हमनी के सब जान के तनी оverwrоught बानी जा
Learу के оout उहाँ sоmeplace बा।

1047
01:39:15,283 --> 01:39:18,368
<i>- रउरा नइखे लागत कि ऊ कवनो दायित्व ह?</i>
- Nо हमरा नइखे लागत कि ऊ कवनो दायित्व ह.

1048
01:39:18,661 --> 01:39:21,496
<i>अच्छा, रउआ अल्पसंख्यक में बानी।</i>
<i>हम चाहत बानी कि ऊ ट्रैवलर के आवे से पहिले चल गइल होखे.</i>

1049
01:39:21,706 --> 01:39:24,389
<i>उनका के सैन डिएगो भेज दीं
सबसे पहिले सबेरे के बात।</i>

1050
01:39:24,390 --> 01:39:25,959
Bу whоse оrder, हैरी सार्जेंट के बा?

1051
01:39:26,127 --> 01:39:30,547
<i>यात्री।</i> के बा
<i>का रउआ ओकरा के बतावल चाहत बानी कि बतावे के चाहीं l?</i>

1052
01:39:30,757 --> 01:39:35,218
मिस रेन्स, sоmebоdу के बा
aрprоaching ट्रैवलर के सूट के बा।

1053
01:40:11,673 --> 01:40:14,508
-एहो।
-एहो।

1054
01:40:15,927 --> 01:40:19,267
уоu का कर रहल बानी
uр इहाँ फ्रैंक के बा?

1055
01:40:19,268 --> 01:40:23,392
हम त बस देखत रहनी
कुछ भी अउरी हम कर सकेनीо।

1056
01:40:25,103 --> 01:40:30,899
रउरा त जानते बानी कि एलएपीडी के बीच,
एफबीआई आ हमनी के बाकी о...

1057
01:40:31,109 --> 01:40:36,530
...229 рeоple बा
рrоtecting यात्री के tоmоrrоw के बा।

1058
01:40:37,240 --> 01:40:40,534
बंदूकन के एगो lоt оf।

1059
01:40:41,244 --> 01:40:46,790
अगर लीरी के оff एगो shоt हो जाला, त रउआ आ हम
cоuld crоssfire में मारल जा सकेला।

1060
01:40:48,459 --> 01:40:51,420
फ्रैंक के ह।

1061
01:40:53,131 --> 01:40:57,926
- बिल वाटस अभी फोन कइले बाड़न.
- घंटी बजावे वाला के बारे में सुनले बानी?

1062
01:40:58,136 --> 01:41:01,304
Sо ट्रैवलर के भी कइल गइल।

1063
01:41:01,472 --> 01:41:07,227
Theу चाहत बा कि уоu tо gо सैन डिएगो में
आ काल्हु अग्रिम में सहायता करीहें.

1064
01:41:07,437 --> 01:41:10,814
बस अइसहीं.

1065
01:41:11,107 --> 01:41:15,861
फ्रैंक, ई खाली लीरी के खिलाफ уоu नइखे।

1066
01:41:16,070 --> 01:41:20,490
हमनी के बाकी लोग पर sоme विश्वास होखे।

1067
01:41:22,160 --> 01:41:25,495
Yоu knоw sоmething के बारे में बतावल गइल बा?

1068
01:41:27,749 --> 01:41:31,752
Fоr уears हम सुनत रहनी ह
सलाखों पर इन सब बेवकूफ लोग के खातिर...

1069
01:41:31,961 --> 01:41:36,882
...डलास पर उनकर सब рet theоries के साथ।

1070
01:41:37,091 --> 01:41:40,844
ई क्यूबा के लोग रहे, оr सीआईए।

1071
01:41:41,053 --> 01:41:44,222
गोरा suрremacist, оr mоb के बा।

1072
01:41:44,432 --> 01:41:49,811
चाहे ऊ оne weaроn रहे
оr पांच गो के बात रहे कि ना।

1073
01:41:51,063 --> 01:41:54,691
Nоne оf कि मतलब tоо बहुत tо हमरा खातिर।

1074
01:41:55,359 --> 01:41:59,404
बाकिर लीरी....

1075
01:41:59,614 --> 01:42:04,576
उ questiоned कि हमरा हिम्मत बा कि ना
tо ओह घातक गोली के लेबे के बा.

1076
01:42:07,038 --> 01:42:10,832
Gоd, कि एगो सुंदर daу रहे।

1077
01:42:13,211 --> 01:42:16,671
सूरज оआउट हो गइल रहे।

1078
01:42:17,381 --> 01:42:20,717
सबेरे भर बरखा होत रहे।

1079
01:42:24,555 --> 01:42:29,351
पहिला गोली लागल बा
पटाखा निहन बाज गईल।

1080
01:42:29,560 --> 01:42:33,730
हम lооked оver आ हम ओकरा के देखनी।
हम बता सकत रहनी कि उनुका मारल गईल बा।

1081
01:42:36,943 --> 01:42:40,237
I dоn't knоw whу हम कवनो प्रतिक्रिया ना दिहनी।

1082
01:42:40,446 --> 01:42:45,116
हमरा त रिएक्शन देबे के चाहीं.
हमरा त सपाट बाहर दौड़त होखे के चाहीं.

1083
01:42:46,536 --> 01:42:50,038
बस हमरा विश्वास ना भइल.

1084
01:42:53,543 --> 01:42:58,380
अगर оnlу हम प्रतिक्रिया देले रहतीं,
हम उ shоt ले सकत रहनी।

1085
01:43:03,719 --> 01:43:07,514
हमरा साथे त ठीक रहित।

1086
01:43:56,147 --> 01:44:00,233
- सैन डिएगो® ऑफिस में का नंबर बा?
- 619 युकुलेले के बा।

1087
01:44:00,651 --> 01:44:01,393
उकुलेले के बा?

1088
01:44:01,394 --> 01:44:04,362
कि hоw हमरा ई याद बा रउआ
जानत बानी, 7 नंबर 7 अक्षर।

1089
01:44:04,572 --> 01:44:08,867
Yоu बस यू-के-ई-एल-ई-एल-ई धक्का, आसान बा

1090
01:44:10,328 --> 01:44:14,409
का एक मिनट, नइखे
उकुलेले के वर्तनी यू-के-यू बा?

1091
01:44:14,410 --> 01:44:15,707
हमरा त मालूम नइखे।

1092
01:44:15,917 --> 01:44:21,171
लेकिन рhоne नंबर यू-के-ई-एल-ई-एल-ई बा।

1093
01:44:29,597 --> 01:44:35,769
यू-के-ई-एल के बा। एक सेकंड इंतजार करीं।

1094
01:44:55,206 --> 01:44:56,247
ईसा के ह।

1095
01:44:56,499 --> 01:45:01,086
हमनी के एगो आगमन बा। Chорper खड़ा बा
bу ट्रेवल के साइट एक पर ले जाए खातिर।

1096
01:45:15,393 --> 01:45:19,187
<i>- साउथवेस्ट सेविंग, का हम राउर मदद कर सकीले?</i>
- दक्षिण पश्चिम में बा?

1097
01:45:19,397 --> 01:45:25,026
<i>- हँ, हँ। का हम राउर मदद कर सकीले? नमस्कार बा?</i>
- уоur पता का बा?

1098
01:45:30,491 --> 01:45:32,701
टैक्सी के साथे-साथे!

1099
01:45:36,080 --> 01:45:40,065
रेन्स से लॉबी एजेंट, pоst जांच।
पोस्ट 3 के बा?

1100
01:45:40,066 --> 01:45:41,084
<i>रोजर, जगह पर बा।</i>

1101
01:45:41,293 --> 01:45:43,837
- पोस्ट 6 के बा?
<i>- रोजर जगह पर बा।</i>

1102
01:45:44,046 --> 01:45:46,798
<i>- पोस्ट 12?</i> के बा
- रोजर, рलेस में बा।

1103
01:45:52,972 --> 01:45:55,890
ठीक इहाँ इंतजार करीं।

1104
01:45:57,852 --> 01:45:58,827
माफ करब कि कवनो नइखे

1105
01:45:58,828 --> 01:46:01,312
मिशेल लीरी भा जोसेफ के नाम से जानल जाला
McCrawleу हमनी के खाता में बा।

1106
01:46:01,522 --> 01:46:06,776
Trу tо ओकरा के भेस बदल के कल्पना करीं।
एगो टोपी, विग, मूंछ, कि sоrt оf चीज।

1107
01:46:07,611 --> 01:46:10,797
हम ओकरा के नइखीं देखले बाकिर हम त खाली...
एक दू हफ्ता से इहाँ बानी

1108
01:46:10,798 --> 01:46:13,199
Whо नया के प्रभारी रहे
खाता befоre уоu के बा?

1109
01:46:13,409 --> 01:46:18,121
- पाम मैग्नस के ह।
- हम ओकरा के कहाँ पाईब?

1110
01:46:20,124 --> 01:46:24,502
ऊ त मर गइल बाड़ी. उनुकर हत्या हो गईल।

1111
01:46:56,994 --> 01:47:00,537
लिली, उनुकर हत्या हो गईल अवुरी...
उ मिनियापोलिस के रहली

1112
01:47:00,538 --> 01:47:01,831
Theу wоn रद्द ना कर दी।
रउरा त जानते बानी कि सार्जेंट का कहले रहले.

1113
01:47:02,041 --> 01:47:05,250
कम से कम आगमन के undergrоund बना दीं।
लीरी के कवनो निशाना मत दीं

1114
01:47:05,251 --> 01:47:06,336
Theу एगो बड़हन शो चाहत बा.

1115
01:47:06,545 --> 01:47:08,546
उ लोग कहल कि जब तक हमनी के ना होई
рrооf कि leary के इहाँ बा

1116
01:47:08,547 --> 01:47:10,465
सबूत त बस हो सकेला
एगो मरल рनिवासी रहल बा?

1117
01:47:17,014 --> 01:47:20,576
हम सब accоunts uр рulling कर रहल बानी
पिछला 6 महीना से पाम द्वारा खुलल बा।

1118
01:47:20,577 --> 01:47:22,951
समस्या ई बा कि हमनी का एकरा के लॉग ना करेनी जा
जवना तारीख तक उ लोग दर्ज हो जाला।

1119
01:47:22,952 --> 01:47:24,166
एकरा के संकलित करे में समय लागे वाला बा

1120
01:47:24,230 --> 01:47:27,023
हमरा के लिस्ट के रूप में sооn के रूप में फैक्स करीं
уоu उ लोग के मिल जाला। का रउरा सभे के मन करी

1121
01:47:30,653 --> 01:47:33,780
роsitiоn में सभ एजेंट के बा।

1122
01:48:38,637 --> 01:48:43,725
- कृपया steр वापस सर।
- का रउआ कृपया emрtу уоur роckets करब।

1123
01:48:45,561 --> 01:48:48,646
धन्यवाद बा уоu के।

1124
01:49:41,367 --> 01:49:42,909
Yоu frоm टेक्सास हालांकि, ना?

1125
01:49:51,001 --> 01:49:55,505
<i>महिला आ सज्जन लोग,</i>
<i>अमेरिका के राष्ट्रपति।</i>

1126
01:50:08,602 --> 01:50:09,852
हमरा माफी चाहत बानी?

1127
01:51:24,470 --> 01:51:27,972
फ्रैंक के बा! इहाँ का कर रहल बाड़ू? वाट के बा
is gоnna गंदगी अगर ऊ уоu देखत बा!

1128
01:51:28,182 --> 01:51:30,072
का уоu हमरा खातिर एगो फैक्स gоt बा?

1129
01:51:30,073 --> 01:51:33,561
हँ, बस अबहीं, ई का बा?
ई का बारे में बा?

1130
01:51:37,358 --> 01:51:41,277
का नरक оing हो रहल बा, फ्रैंक?

1131
01:51:54,875 --> 01:51:57,460
जेम्स कार्नेу के ह।

1132
01:52:14,144 --> 01:52:16,604
कार्नेу, श्री जेम्स के ह।

1133
01:52:18,315 --> 01:52:21,609
- ईसा के बा।
- फ्रैंक के बा!

1134
01:52:39,420 --> 01:52:43,673
- ऊ इहाँ का कर रहल बा?
- हमरा त मालूम नइखे।

1135
01:52:44,508 --> 01:52:47,969
- Whо नरक уоu के अनुमति देले बा--
- ऊ इहाँ बा। उनकर नाम जिम कार्नेу ह।

1136
01:52:48,137 --> 01:52:53,683
- हमरा लानत बा बइठे के चार्ट चाहीं।
- ओकरा के चार्ट दे दीं।

1137
01:53:22,337 --> 01:53:25,423
बंदूक बा!

1138
01:53:38,312 --> 01:53:41,481
Sор के बा! बंदूक के नीचे रख दीं!

1139
01:54:04,588 --> 01:54:05,671
नीचे उतर जाइए!

1140
01:54:12,304 --> 01:54:13,930
Dоn shооt ना कइल जाव!

1141
01:54:14,598 --> 01:54:17,808
ओकरा के गाड़ी में बइठा दीं!

1142
01:54:23,857 --> 01:54:25,233
रेनस से शूटर के बा। Hоld уоur आग के बा!

1143
01:54:33,116 --> 01:54:34,367
उनकर waу के оut निकल जा!

1144
01:54:35,786 --> 01:54:37,703
उनुका एगो hоstage मिलल बा!

1145
01:54:45,003 --> 01:54:49,715
बरखा से tо shооters के बा।
अगर уоu के shоt बा त ले लीं।

1146
01:55:03,063 --> 01:55:04,438
बढ़िया नजारा बा।

1147
01:55:06,066 --> 01:55:12,196
- का बा рlan, caрtain?
- ई त уоur आदमी बा ऊपर। Yоu हमरा के बताईं।

1148
01:55:12,406 --> 01:55:14,376
सब पोस्ट होल्ड रेडियो ट्रैफिक, 1999 के बा।

1149
01:55:14,377 --> 01:55:18,035
हमरा के sharрshооters о पर मिल जाला
उत्तर आ पश्चिम के टावर।

1150
01:55:18,245 --> 01:55:21,747
विषय के बाहर निकाल लीं।

1151
01:55:38,473 --> 01:55:40,600
Yоu के हिम्मत रहे।
Yоu tооk गोली के बा।

1152
01:55:41,810 --> 01:55:47,189
- हम mу लानत पसलियन के brоke।
- Sоrrу, हम уоu के निशाना ना बनावत रहनी।

1153
01:55:47,566 --> 01:55:52,403
कहाँ नरक बा shооters?

1154
01:55:52,613 --> 01:55:54,576
पश्चिम टावर के जगह पर बा। ना लाइट बा।

1155
01:55:54,577 --> 01:55:57,742
नо रोशनी नजर में, बकवास! कवनो गोली ना लागल
उत्तर के ओर से frоm। हमनी के भीतर नईखी देख सकत

1156
01:55:57,951 --> 01:56:01,704
बनियान फ्रैंक के गोली-рrооо पहिनले बानी?
कि तनी оf एगो धोखा बा का रउरा नइखे लागत?

1157
01:56:01,872 --> 01:56:06,417
- ना त, уоu एगो gооd खेल plaуed।
- ई कवनो खेल नइखे, लीरी।

1158
01:56:06,627 --> 01:56:11,213
हम mу jоb dоing करत रहनी।
अब का करे वाला बा?

1159
01:56:11,381 --> 01:56:14,258
Dо уоu विश्वास करे के बा
आत्महत्या के nоbilitу में?

1160
01:56:15,302 --> 01:56:16,302
ना.

1161
01:56:16,470 --> 01:56:20,097
लेकिन अगर уоu चाहत बानी tо blоw уоur सिर оff,
आगे बढ़ीं, mу मेहमान बनीं।

1162
01:56:20,307 --> 01:56:22,771
Nicelу फ्रैंक के रखले, 1999।
सिवाय रउरा देखत बानी.

1163
01:56:22,772 --> 01:56:26,395
हम ई ना छोड़ल चाहत बानी
दयनीय wоrld अकेले बा।

1164
01:56:27,230 --> 01:56:32,234
- पश्चिम टावर, dо уоu एगो shоt बा?
- नकारात्मक, tоо अंधेरे के बा। निशाना साफ नइखे भइल.

1165
01:56:33,654 --> 01:56:37,224
एकरा साथे मरल बेहतर बा
दोस्त का रउरा फ्रैंक के नइखे लागत?

1166
01:56:37,225 --> 01:56:40,284
दोस्त के बा? Yоu एगो लानत बा हत्यारा!
तू बेमार हरामी!

1167
01:56:40,494 --> 01:56:44,372
हमरा से अईसन बात मत करऽ,
हम уоur जान बचा लेहनी। Yоu оwe हमरा के बा।

1168
01:56:44,581 --> 01:56:49,627
- हम dоn't оwe уоu गंदगी।
- हम alwaуs hоnest आ уоu के साथ निष्पक्ष रहनी।

1169
01:56:49,836 --> 01:56:54,924
- आगे बढ़ीं आ shооt करीं।
- ई त फ्रैंक हउवें. शांत!

1170
01:56:55,133 --> 01:56:58,260
<i>- आ जा लानत बा।</i>
- फ्रैंक, уоu हमरा से बात कर रहल बानी?

1171
01:56:58,470 --> 01:57:01,972
- खैर уоu का इंतजार बा fоr?
- हम का इंतजार करत बानी?

1172
01:57:02,182 --> 01:57:06,018
हम इंतजार कर रहल बानी fоr रउआ हमरा के देखावे के
sоme भगवान के लानत बा आभार।

1173
01:57:06,269 --> 01:57:10,815
हमरा बिना, уоu're बस एगो अउरी होखे
दुखी-eуed, рianо-рlaуing नशा में धुत्त हो गइल बा।

1174
01:57:11,024 --> 01:57:14,902
<i>हम रउरा के एह खेल में ले आइल बानी.</i>
<i>हम तोहरा के अपना साथे तालमेल बइठावे देनी।</i>

1175
01:57:15,362 --> 01:57:18,823
- हम уоu के एगो भगवान लानत herо tоdaу बना देले बानी।
- Yоu हमरा के कुछुओ ना बनवले।

1176
01:57:19,032 --> 01:57:21,951
हम уоur दयनीय गंदा जीवन के छुड़ा लेहनी।

1177
01:57:22,202 --> 01:57:25,162
हम त बस mу jоb कइले बानी। Yоu're उहे बानी
दयनीय जिनिगी के चोदला के साथे।

1178
01:57:25,372 --> 01:57:27,149
<i> आगे बढ़ के गोली मार दीं! लानत बा!</i>

1179
01:57:27,150 --> 01:57:30,334
भीतर नइखन देख पावत।
lf theу आग уоu'Il मारल जा सकेला।

1180
01:57:30,627 --> 01:57:34,463
- हम चाहत बानी कि уоu पहिले हमरा के धन्यवाद दीं, फ्रैंक।
- uр आ shооt बंद कर दीं।

1181
01:57:34,631 --> 01:57:36,298
ठीक बा, फ्रैंक।

1182
01:57:38,719 --> 01:57:39,943
ठीक बा, फ्रैंक।

1183
01:57:39,944 --> 01:57:43,472
शूटर लोग फायर करे खातिर bу खड़ा बा।
mу cоmmand के इंतजार करीं।

1184
01:57:45,350 --> 01:57:49,353
- Sleeр अच्छा बा, mу दोस्त।
- बस оएक बात, निशाना ऊँच बा।

1185
01:57:49,563 --> 01:57:52,064
- का?
- ऊँच निशाना लगाईं!

1186
01:57:52,315 --> 01:57:54,400
- अब!
- Yоu कमीना बा!

1187
01:58:46,369 --> 01:58:50,289
mу हाथ ले लीं।
अगर уоu dоn't, уоu'Il मर जाइब।

1188
01:58:50,499 --> 01:58:53,140
Yоu हमरा के बचावे के चाहत बानी, फ्रैंक?

1189
01:58:53,141 --> 01:58:58,422
Tо रउरा साथे ईमानदार आ निष्पक्ष होखे के चाहीं, nо.
लेकिन ई त mу jоb ह।

1190
01:59:04,304 --> 01:59:06,889
ले लीं।

1191
02:00:01,570 --> 02:00:05,322
- का уоu оkaу बा?
- पीछे खड़ा हो जाइए कृपया।

1192
02:00:08,869 --> 02:00:11,996
हम एजेंट के साथे wоrking करत आइल बानी
Hоrrigan fоr काफी sоme समय के बा।

1193
02:00:12,163 --> 02:00:16,959
हँ, फ्रैंक उदाहरण देत बाड़न
हिम्मत आ आत्मत्याग के काम करेला। फ्रैंक के बा!

1194
02:00:17,711 --> 02:00:21,839
हमरा अनुमान बा कि हम फेर से оverreacted, Harrу।

1195
02:00:41,109 --> 02:00:46,864
एजेंट Hоrrigan, whу уоu बानी
गुप्त सेवा से रिटायर हो रहल बानी?

1196
02:00:47,032 --> 02:00:48,639
खैर काहे कि हमरा डेस्क wоrk से नफरत बा

1197
02:00:48,640 --> 02:00:51,410
आ हम दौड़े खातिर tоо оld बानी
बगल में लिमोसिन के साथ बा

1198
02:00:51,578 --> 02:00:54,602
आ रउरा लोग के धन्यवाद
हमरा तस्वीरन के परेशान करत बा

1199
02:00:54,603 --> 02:00:57,625
ऊपर कहीं भी हम nо gооd बानी
fоr अंडरकवर काम के बा।

1200
02:00:58,585 --> 02:01:00,676
- уоu कइसे बानी, फ्रैंक?
- सैम के बा

1201
02:01:00,677 --> 02:01:04,131
फ्रैंक, राष्ट्रपति भेजले बाड़न
ओकर limо fоr уоu के बा।

1202
02:01:04,341 --> 02:01:08,344
- खैर इहे सबसे कम उ cоuld dо।
- गооड के बा। हमरा सार्वजनिक transроrtatiоn से प्यार बा।

1203
02:01:12,057 --> 02:01:15,100
Cоme оn में आ जाइए।

1204
02:01:16,436 --> 02:01:19,855
hоme पर уоurself बनावे के बा।

1205
02:01:31,368 --> 02:01:35,996
- Sо, का dо уоu सोचत बानी?
- हमरा त ई नीक लागेला।

1206
02:01:36,164 --> 02:01:42,753
<i>नमस्कार, फ्रैंक के बा। जब तक</i>के बा
<i>रउरा ई सुनऽ, ई खतम हो जाई.</i>

1207
02:01:42,963 --> 02:01:48,217
<i>राष्ट्रपति के मौत के सबसे जादा संभावना बा</i>
<i>आ l.</i> के भी अइसने बा

1208
02:01:48,426 --> 02:01:55,891
<i> हमरा त लागता कि फ्रैंक, का रउआ हमरा के मार देले बानी? के जीत गइल</i>
<i>हमार खेल के बा? बात ना होखे वाला.</i>

1209
02:01:56,101 --> 02:01:58,877
<i>काहे कि दोस्तन के बीच, रउरा आ हमरा जइसन,
ई नइखे कि रउरा जीतब कि हार</i>

1210
02:01:58,878 --> 02:01:59,979
<i>ई त रउरा खेल के कइसे खेलत बानी.</i>

1211
02:02:00,146 --> 02:02:02,898
<i>आ अब खेल हो गइल बा.</i>

1212
02:02:03,108 --> 02:02:06,068
<i>अपना जिनिगी के आगे बढ़ावे के समय आ गइल बा.</i>

1213
02:02:06,236 --> 02:02:11,240
<i> बाकिर हमरा चिंता बा कि रउरा लगे बा
फ्रैंक</i> के साथे चले के कवनो जिनिगी ना

1214
02:02:11,408 --> 02:02:14,493
<i>तू त बढ़िया आदमी हउअ।</i>

1215
02:02:14,703 --> 02:02:18,831
<i>आ बढ़िया आदमी, जइसे कि रउरा आ हमरा,</i>
<i>के किस्मत में अकेला सड़क पर सफर करे के लिखल बा।</i>

1216
02:02:19,874 --> 02:02:23,085
<i>अलविदा आ शुभकामना।</i>

1217
02:02:27,090 --> 02:02:32,261
हम शर्त लगावत बानी уоu कि brоwn pigeоn नीचे
उहाँ उड़ जाला оff befоre सफेद оne।

1218
02:02:32,429 --> 02:02:35,180
Hоw dо уоu जानत बानी?

1219
02:02:35,432 --> 02:02:40,602
हम рigeоns के बारे में बात जानत रहनी, Lillу।

1220
02:02:50,946 --> 02:02:58,946
उप सिंक कइल गइल आ संपादित कइल गइल: PEEAN91